Sure An-Nisa — Vers 119

Bedeutung der Wörter:

• وَلَأُضِلَّنَّهُمْ: Ich werde sie sicherlich vom rechten Weg abbringen.
• وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ: Ich werde ihnen falsche Hoffnungen und Wünsche einflößen.
• فَلَيُبَتِّكُنَّ: Sie werden (die Ohren) aufschlitzen und durchtrennen.
• آذَانَ الْأَنْعَامِ: Die Ohren der Tiere (wie Kamele), was in der vorislamischen Zeit als Zeichen der Weihe für Götzen geschah.
• خَلْقَ اللَّهِ: Die Schöpfung Gottes, also die natürliche Veranlagung (Fitra), mit der Gott die Menschen erschaffen hat.

Tafsir (Erläuterung):

In diesem Vers berichtet Allah, was der Teufel (Iblis) geschworen hat, nachdem er von Allah verflucht und aus Seiner Barmherzigkeit verstoßen wurde. Der Teufel sagte: „Ich werde die Menschen, die mir folgen, vom rechten Weg abbringen, indem ich sie in die Irre führe und ihnen den Zugang zur Wahrheit versperre. Ich werde ihnen schöne, aber falsche Hoffnungen und leere Versprechungen machen, sodass sie ihren Begierden folgen und die Reue aufschieben. Ich werde ihnen befehlen, die Ohren der Tiere aufzuschlitzen, wie es die Heiden taten, um dadurch bestimmte Tiere für den Verzehr zu verbieten und sie ihren Götzen zu weihen. Und ich werde ihnen befehlen, die Schöpfung Allahs zu verändern, indem sie die natürliche Veranlagung, mit der Allah die Menschen erschaffen hat, abändern – wie etwa durch Tätowierungen, das Feilen der Zähne oder andere Veränderungen der äußeren Gestalt, die gegen die Fitra verstoßen.“

Wer sich jedoch dem Teufel zuwendet und ihn anstelle von Allah zum Beschützer und Verbündeten nimmt, indem er ihm gehorcht und seinen Befehlen folgt, der hat einen offensichtlichen und deutlichen Verlust erlitten. Er hat sein wahres Glück im Diesseits und Jenseits eingebüßt und sich selbst ins Verderben gestürzt, denn er hat den Gehorsam gegenüber dem Allmächtigen Schöpfer aufgegeben und sich dem verfluchten Feind Allahs unterworfen.

Gewonnene Erkenntnisse und Lehren:

• Der Teufel ist der erklärte Feind des Menschen, der keinen Augenblick ruht, um ihn vom Weg Allahs abzubringen. Daher muss der Gläubige stets wachsam sein und sich vor seinen Einflüsterungen schützen.
• Die Veränderung der Schöpfung Allahs, wie Tätowierungen oder andere Eingriffe, die die natürliche Gestalt verändern, ist eine Tat, zu der der Teufel aufruft und die der Fitra widerspricht.
• Die wahre Niederlage und der größte Verlust liegen darin, dem Teufel zu folgen und Allah den Rücken zu kehren. Wer Allah als Beschützer hat, ist in Sicherheit, und wer den Teufel zum Verbündeten nimmt, verliert sich selbst.
• Der Islam bewahrt die natürliche Veranlagung des Menschen und fordert ihn auf, sie zu schützen und nicht zu verändern, denn sie ist die Grundlage für ein gesundes Leben in Gehorsam gegenüber dem Schöpfer.