Nisa · 119/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا ۝١١٩
Wa la udillannahum wa la umanni yannnahum wa la aamurannahum fala yubat tikunna aazaanal lan`aami wa la aamurannahum fala yughai yirunna khalqal laah; wa mai yattakhizish Shaitaana waliyyam mmin doonil laahi faqad khasira khusraanam mubeena
📖 Azərbaycan dilində
Mən onları mütləq doğru yoldan azdıracaq və xülyalara salacağam; onlara mal-qaranın qulaqlarını kəsməyi buyuracaq və Allahın yaratdıqlarına dəyişiklik verməyi əmr edəcəyəm”. Allahı qoyub şeytanı özünə himayədar tutan şəxs açıq-aşkar ziyana uğramışdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Və onları mütləq azdıracağam, onlara boş arzular verəcəyəm, onlara əmr edəcəyəm ki, heyvanların qulaqlarını kəssinlər, onlara əmr edəcəyəm ki, Allahın yaratdığını dəyişdirsinlər." Kim Allahı qoyub şeytanı özünə dost tutarsa, açıq-aşkar ziyana uğramışdır.

Təfsir:

Bu ayə, şeytanın Allaha qarşı etdiyi andının bir hissəsini bizə xəbər verir. Şeytan, Allahın bəndələrini haqq yoldan çıxarmaq üçün and içmişdir. O, dörd əsas vədə vermişdir:

Birinci vədəsi: İnsanları haqq yoldan azdırmaq. Şeytan, insanların qəlbinə şübhələr salaraq, onları doğru yoldan uzaqlaşdırmağa çalışır. O, insanlara günahı gözəl göstərir və onları harama sövq edir.

İkinci vədəsi: İnsanlara boş arzular və xülyalar vermək. Şeytan, insanlara uzun ömür, dünya malı, şəhvət və ləzzətlər haqqında xəyali vədlər verir ki, onları axirətdən və Allahı zikr etməkdən yayındırsın. İnsan bu boş arzulara aldanaraq tövbə etməyi təxirə salır və nəhayət, ömrü puç keçir.

Üçüncü vədəsi: İnsanlara heyvanların qulaqlarını kəsməyi əmr etmək. Bu, cahiliyyət dövründəki bəzi batil adətlərə işarədir. Onlar müəyyən heyvanların qulaqlarını kəsib, onları bütlərə qurban edir və bu heyvanlardan istifadə etməyi özlərinə haram bilirdilər. Bu, Allahın halal etdiyini haram etmək və dinə özbaşına qaydalar əlavə etməkdir.

Dördüncü vədəsi: İnsanlara Allahın yaratdığını dəyişdirməyi əmr etmək. Bu, həm fiziki dəyişiklikləri (məsələn, bədənə döymə vurmaq, əməliyyatlarla Allahın verdiyi xilqəti dəyişdirmək), həm də mənəvi dəyişiklikləri (fitrəti pozmaq, təbii halı dəyişdirmək) əhatə edir. Allah insanları pak fitrət üzrə yaratmışdır, şeytan isə bu fitrəti pozmağa çalışır.

Bu ayənin sonunda Allah bizə xəbərdarlıq edir: Kim şeytanı Allahdan başqa özünə dost və himayəçi götürərsə, o, açıq-aşkar ziyana uğramışdır. Bu ziyan, dünyada haqq yoldan azmaq, axirətdə isə Cəhənnəm əzabına düçar olmaqdır.

Dərs və nəsihət:

Ey mömin qardaşlar! Şeytanın vədlərinə aldanmayın. O, sizin açıq düşməninizdir. Onun vədləri yalan, arzuları isə boşdur. Allahın yolundan getməklə, Onun əmrlərinə itaət etməklə şeytanın hiylələrindən qorunun. Unutmayın ki, Allah sizin dostunuz və himayəçinizdir. Ona təvəkkül edin və yalnız Ondan kömək diləyin. Allahın yaratdığı gözəl xilqəti qoruyun, fitrətinizi pozmayın və dinə özbaşına yeniliklər gətirməyin. İslam gözəl və tam bir dindir, ona əlavə və ya nöqsan gətirmək olmaz.



📜 Ayə 117-121 — Nisa surəsi

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
Onlar Allahı qoyub, yalnız qadın adlarını daşıyan bütlərə yalvarır və yalnız üsyankar şeytana sitayiş edirlər.
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Allah şeytana lənət etdi. O isə dedi: “Mən Sənin qullarından müəyyən bir qismini hökmən ələ alacağam.
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Mən onları mütləq doğru yoldan azdıracaq və xülyalara salacağam; onlara mal-qaranın qulaqlarını kəsməyi buyuracaq və Allahın yaratdıqlarına dəyişiklik verməyi əmr edəcəyəm”. Allahı qoyub şeytanı özünə himayədar tutan şəxs açıq-aşkar ziyana uğramışdır.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
Şeytan onlara vədlər verir və onları xülyalara salır. Lakin şeytanın onlara verdiyi vədlər aldatmaqdan başqa bir şey deyildir.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
Onların sığınacaqları yer Cəhənnəmdir. Onlar oradan xilas olmağa bir yol tapa bilməzlər.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
119Ayə

Tərcümə — Nisa 119

Nisa surəsi Ayə 119 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən onları mütləq doğru yoldan azdıracaq və xülyalara salacağam; onlara…

Surə Ayə 119/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 117–121. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers