Surata An-Nisa — Versículo 119

Significados das palavras:

• "Falayubattikunna": Cortar, fender ou rasgar.
• "Al-An'am": Animais de rebanho, como camelos, vacas e ovelhas.
• "Yughayyirunna": Alterar, modificar ou transformar.
• "Khalq Allah": A criação de Deus, incluindo a forma natural com que Ele criou os seres humanos e os animais.
• "Waliyyan": Protetor, aliado ou senhor.
• "Khusranan Mubinan": Perda clara e evidente.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, o Todo-Poderoso relata o que o diabo (Satanás) prometeu fazer com aqueles que o seguem, depois de ter pedido a Deus que o deixasse desviá-los. Ele disse: "Certamente desviarei os filhos de Adão do caminho da verdade, e lhes lançarei falsas esperanças e desejos vãos, fazendo-os ansiar por coisas que não trazem benefício algum. Ordenar-lhes-ei que cortem as orelhas dos animais de rebanho, como faziam os árabes da era pré-islâmica quando marcavam certos camelos como 'bahira' — rasgando suas orelhas e proibindo seu uso e consumo, atribuindo isso a Deus sem permissão. E ordenar-lhes-ei que alterem a criação de Deus, seja mudando a forma física com tatuagens, mutilações ou outras práticas, seja alterando a natureza pura com que Deus criou os seres humanos — a religião do monoteísmo e a disposição natural para a verdade."

Depois, Deus adverte: "Quem toma o diabo como protetor e aliado, obedecendo-lhe em vez de obedecer a Deus, certamente sofrerá uma perda clara e evidente. Ele terá trocado a orientação pela perdição, a fé pela descrença, e terá prejudicado a si mesmo, entregando seu destino ao pior dos inimigos."

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A inimizade do diabo é real e declarada: Ele prometeu desviar os seres humanos, e essa promessa continua ativa até o Dia do Juízo. Devemos estar sempre vigilantes contra seus sussurros.
2. A gravidade de alterar a criação de Deus: A passagem adverte contra mudar a forma natural que Deus criou, seja no corpo ou na religião. Isso nos ensina a aceitar a criação de Deus como ela é e a não impor práticas que contradizem a natureza original do ser humano.
3. A importância de seguir a orientação divina: Quem obedece ao diabo perde, enquanto quem segue a orientação de Deus é bem-sucedido. Isso nos motiva a buscar o conhecimento religioso e a nos apegarmos ao Livro de Deus e à Sunnah do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele).
4. A misericórdia de Deus em nos alertar: Deus nos informou sobre os planos do diabo para que possamos nos proteger. Isso mostra Seu cuidado e amor por nós, e nos convida a nos aproximarmos dEle com sinceridade.
5. A verdadeira vitória está em obedecer a Deus: A perda mencionada na passagem é a perda da alma e da felicidade eterna. Isso nos lembra que o sucesso real não está nos prazeres temporários, mas na obediência a Deus e na busca de Sua satisfação.