စူရာ အန်-နီဆာ — အာယာသ် 119

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

• وَلَأُضِلَّنَّهُمْ (ဝလအုဒ်လိလန္နဟုမ်း) — ငါသည် သူတို့ကို လမ်းမှားသို့ ဧကန်မုချ သွေးဆောင်ယူသွားမည်။
• وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ (ဝလအုမန္နိယန္နဟုမ်း) — ငါသည် သူတို့အား မှားယွင်းသော မျှော်လင့်ချက်များ၊ အတုအယောင် ကတိများဖြင့် ဧကန်မုချ ဖြားယောင်းမည်။
• فَلَيُبَتِّكُنَّ (ဖလယုဗတ္တိကန္န) — သူတို့သည် ဧကန်မုချ ဖြတ်တောက်ကြမည်။
• آذَانَ الْأَنْعَامِ (အာဇာနလ် အန်အာမ်) — တိရစ္ဆာန်များ၏ နားရွက်များကို။ (ဤသည်မှာ ဂျာဟိလီယျဟ်ခေတ် အာရပ်များက ကုလားအုတ်များ၏ နားရွက်ကို ကွဲအောင်လှီး၍ "ဗဟီရဟ်" ဟုခေါ်သော တိရစ္ဆာန်အဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။)
• فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ (ဖလယုဂိုင်ယိရုန္န ခလ်ကလ္လာဟ်) — သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းမှုကို ဧကန်မုချ ပြောင်းလဲကြမည်။
• وَلِيًّا (ဝလိယျန်) — အုပ်ထိန်းသူ၊ မိတ်ဆွေ၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူ။
• خُسْرَانًا مُّبِينًا (ခုစ္စရာနန် မုဗီနန်) — ထင်ရှားသော ဆုံးရှုံးမှုကြီး။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှိုင်သွာန်(မိစ္ဆာမိုက်)က "ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးကျွန်များကို လမ်းမှားသို့ ဧကန်မုချ သွေးဆောင်မည်။ သူတို့အား အတုအယောင် မျှော်လင့်ချက်များနှင့် ကတိများဖြင့် ဖြားယောင်းမည်။ သူတို့အား တိရစ္ဆာန်များ၏ နားရွက်များကို ဖြတ်တောက်ရန် အမိန့်ပေးမည်။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းမှုကို ပြောင်းလဲရန် အမိန့်ပေးမည်" ဟု ကတိပြုခဲ့သည့် စကားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။

ရှိုင်သွာန်သည် လူသားများကို လမ်းမှားသို့ သွေးဆောင်ရန် နည်းလမ်းများစွာကို အသုံးပြုသည်။ သူသည် လူတို့အား မဖြစ်နိုင်သော မျှော်လင့်ချက်များ၊ အတုအယောင် ကတိများဖြင့် ဖြားယောင်း၍ လောကီအကျိုးအမြတ်နှင့် ရေရှည်မခံသော ပျော်ရွှင်မှုများကို မက်မောစေသည်။ ထို့နောက် ဂျာဟိလီယျဟ်ခေတ် အာရပ်များကဲ့သို့ တိရစ္ဆာန်များ၏ နားရွက်ကို ဖြတ်တောက်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ခွင့်ပြုထားသည့် အရာများကို ဟရာမ်ဟု သတ်မှတ်စေခြင်း၊ အလ္လ