Surah An-Nisa — Talata 119

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَلَأُضِلَّنَّهُمْ – tiyak na ililigaw ko sila (ang sabi ni Satanas).
• وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ – bibigyan ko sila ng mga maling pag-asa at mga pangarap na walang katotohanan.
• فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ – puputulin nila ang mga tainga ng mga alagang hayop (bilang pagbabago sa nilikha ng Allah at pagbabawal sa ipinahintulot).
• خَلْقَ اللَّهِ – ang likha ni Allah, ang likas na pagkakagawa sa mga nilalang.
• خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا – natalo nang matinding pagkatalo, malinaw at hayagang pagkalugi.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, isinalaysay ng Allah ang mga pangako ni Satanas na kanyang binitiwan nang siya ay isumpa. Sinabi ni Satanas: "Tiyak na ililigaw ko ang mga tao palayo sa tamang landas, at bibigyan ko sila ng mga maling pag-asa at mga pangarap na walang katotohanan upang patuloy silang lumubog sa kasalanan. Uutusan ko sila na putulin ang mga tainga ng mga alagang hayop, gaya ng ginawa nila noong panahon ng kamangmangan (Jahiliyyah) – na kapag ang isang kamelyo ay nakapag-anak ng ilang beses, kanilang hinihiwa ang tainga nito at itinuturing itong bawal gamitin, bagama't ito ay ipinahintulot ng Allah. At uutusan ko sila na baguhin ang likha ng Allah – tulad ng pagbabago sa anyo ng katawan, pagpapa-tattoo, at iba pang mga gawain na nagpapabago sa nilikha ng Allah. Ang sinumang sumunod kay Satanas at kumuha sa kanya bilang tagapagtanggol sa halip na kay Allah, siya ay talagang natalo nang matinding pagkatalo, sapagkat kanyang ipinagpalit ang patnubay ng Allah sa kadiliman ng pagkakamali, at ang kanyang kaluluwa ay napariwara."

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng matinding poot ni Satanas sa sangkatauhan – na ang kanyang layunin ay iligaw ang tao at ilayo sa pagsamba sa Allah. Kaya nararapat na tayo ay maging maingat at laging humingi ng proteksyon sa Allah mula sa kanyang mga panloloko.
2. Ang pagbabago sa likha ng Allah, tulad ng pagputol sa mga tainga ng hayop o pagbabago sa anyo ng katawan nang walang katwiran, ay isang gawain ng pagsunod kay Satanas at paglabag sa utos ng Allah.
3. Ang mga maling pag-asa at walang katotohanang mga pangarap ay isa sa mga sandata ni Satanas upang pabayaan ang tao sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah.
4. Ang tunay na pagkatalo ay ang pagkawala ng pananampalataya at ang paglayo sa Allah, sapagkat ang sinumang sumunod kay Satanas ay nawalan ng lahat ng kabutihan sa mundo at sa kabilang buhay.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na pangalagaan ang ating mga katawan at ang mga nilalang ng Allah, at huwag sirain o baguhin ang mga ito nang walang katwiran, sapagkat ito ay bahagi ng pasasalamat sa mga biyaya ng Allah.