Niso surasi Oyat 119 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларни адаштираман, хом хаёлларига соламан, уларга амр қилсам, чорваларнинг қулоқларини…

Niso · 119/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا ۝١١٩

🔤 Transliteration

Wa la udillannahum wa la umanni yannnahum wa la aamurannahum fala yubat tikunna aazaanal lan`aami wa la aamurannahum fala yughai yirunna khalqal laah; wa mai yattakhizish Shaitaana waliyyam mmin doonil laahi faqad khasira khusraanam mubeena

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларни адаштираман, хом хаёлларига соламан, уларга амр қилсам, чорваларнинг қулоқларини кесарлар ва уларга амр қилсам, Аллоҳнинг яратганини ўзгартирарлар», деди. Кимки Аллоҳни қўйиб шайтонни дўст тутса, батаҳқиқ, очиқ-ойдин зиёнга учрайдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Falayubattikunna" – ular (hayvonlarning) quloqlarini kesib, yorib tashlaydilar.
"Al-an'am" – chorva hayvonlari (tuya, sigir, qo'y va echkilar).
"Yubaddilunna" – o'zgartiradilar, boshqa holatga keltiradilar.
"Xalq" – yaratilish, tabiat, fitrat.
"Xusronan mubinan" – ochiq-oydin, yaqqol ziyon va halokat.

Tafsir:

Iblis o'z va'dasida davom etib, Alloh taologa shunday dedi: "Men ularni albatta haq yo'ldan ozdiraman, ularga yolg'on orzu-xayollarni berib, gunohlarini chiroyli ko'rsataman. Shuningdek, ularga chorva hayvonlarining quloqlarini kesib, yorishni buyuraman – bu bilan ular Alloh halol qilgan narsalarni o'zlariga harom qilib oladilar. Yana ularga Allohning yaratgan shaklini, tabiatini o'zgartirishni buyuraman – masalan, tanaga surat chizish, vashm qilish va shu kabi Allohning yaratishidagi o'zgarishlarni keltirib chiqaradigan ishlarni qilishni amr qilaman."

Kim shaytonni Allohdan o'zga do'st va yordamchi qilib olsa, unga bo'ysunsa va uning yo'lidan yursa, u albatta oshkora ziyon qilgan bo'ladi. Chunki u o'zining haqiqiy Parvardigori bo'lgan Allohni tark etib, la'natlangan dushmanga ergashdi va bu bilan o'z joniga juda katta zarar yetkazdi.

Foydalar:

Bu oyat bizga shaytonning dushmanligi qanchalik chuqur ekanini va u insonni har qanday yo'l bilan adashtirishga urinishini bildiradi. Demak, mo'min kishi doimo hushyor bo'lishi, shaytonning vasvasalaridan Allohga panoh so'rashi lozim.
Alloh taolo inson tanasini va tabiatini eng go'zal shaklda yaratgan. Uni o'zgartirish, buzish – Allohning yaratishiga e'tiroz bildirishdir. Shuning uchun tanaga surat chizish, o'zgartirish kiritish kabi ishlardan qaytish kerak.
Shaytonga ergashishning oxiri – yaqqol ziyon va halokatdir. Kimki shaytonni do'st tutsa, dunyo va oxiratda yutqazadi. Buning aksi o'laroq, Allohga itoat qilish va Uning yo'lidan borish – najot va baxt-saodat kalitidir.
Bu oyat musulmonlarga o'z dinlarini asl holicha saqlashlari, Allohning halol va harom qilganlariga rioya qilishlari, shuningdek, johiliyat davridagi xurofot va bid'atlardan yiroq bo'lishlari kerakligini o'rgatadi.

📜 Oyat 117-121 — Niso surasi

117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا

Улар ундан бошқа фақат аёл-санамларга ибодат қиладилар ва фақат бебош шайтонга ибодат қиладилар.

118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

Аллоҳ уни лаънатлади. У эса: «Қасамки, бандаларингдан маълум насибани оламан.

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

У уларга ваъда берадир ва хом хаёлларга соладир. Шайтон уларга ғурурдан бошқа нарсани ваъда қилмайдир.

121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

Ана ўшаларнинг жойлари жаҳаннамдир. Ва ундан қутулиш йўлини топа олмаслар.

← Oyat 118 📖 Niso Oyat 120 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

119Oyat

Tarjima — Niso 119

Niso surasi Oyat 119 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларни адаштираман, хом хаёлларига соламан, уларга амр қилсам, чорваларнинг қулоқларини…

Sura Oyat 119/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 117–121. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3