アン・ニサー · 118/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ۝١١٨
La`anahul laah; wa qaala la attakhizanna min `ibaadika naseebam mafroodaa
📖 日本語意味
アッラーはかれ(思魔)を見限られた。だがかれは言った。「わたしはあなたのしもベの中,相当の部分の者をきっと連れさるでしょう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • لَعَنَهُ اللَّهُ:「アッラーは彼を呪われた」という意味で、慈悲から遠ざけ、追放したことを指します。
  • نَصِيبًا مَّفْرُوضًا:「定められた分け前・明確な取り分」という意味で、特定の数量や割合として確定した取り分を指します。

解釈:

アッラーはイブリース(悪魔)をその傲慢さと不服従ゆえに、ご慈悲から完全に追放し、呪いをかけられました。それにもかかわらず、イブリースは悔い改めることなく、かえってアッラーに対して挑戦的に宣言しました。「私はあなたの僕たちの中から、必ずや定められた分け前(明確な取り分)を確保してみせます」と。

つまりイブリースは、アッラーのしもべである人間たちの中から、自分に従い、自分を崇拝する者たちを確実に確保すると誓ったのです。彼は人類を迷わせ、真理から逸脱させ、アッラーの道から阻むために、その努力を惜しまないことを宣言しました。この「定められた分け前」とは、イブリースが確実に誘惑できると見込んだ、人類の中の特定の集団や割合を指します。


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 悪魔の実在とその策略への警戒:イブリースは明確な戦略を持って人間を迷わせようとしています。私たちはこの現実を認識し、常に油断せず、彼の誘惑に対して警戒を怠ってはなりません。
  2. アッラーのご慈悲の偉大さ:アッラーは悪魔を呪われましたが、人間に対しては悔い改めの扉を開いてくださいました。どれほど罪を犯しても、誠実に悔い改める者にはアッラーの慈悲が及ぶのです。
  3. 信仰の重要性:悪魔の取り分にならないためには、確固たる信仰とアッラーへの服従が不可欠です。信仰は私たちを守る盾であり、悪魔の策略から守ってくれるのです。
  4. 選択の自由と責任:人間には善悪を選ぶ自由が与えられています。悪魔に従うか、アッラーに従うかは私たち自身の選択であり、その結果に対する責任も私たち自身にあります。
  5. クルアーンを学ぶことの恵み:このような悪魔の策略を明らかにしてくださったクルアーンの教えは、私たちにとって最大の保護であり、迷いから救ってくれる光です。


📜 節 116-120 — スーラ アン・ニサー

116إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
誠にアッラーは,(何ものをも)かれに配することを御赦しになられない。だがその外のことは,御心に適えば御赦し下される。凡そアッラーに同位の者をあげる者は,確かに遠く(正道から)迷い去った者である。
117إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا
かれらはかれを差し置いて,女の像に祈っている。それは反逆した悪魔に祈っているにすぎない。
118لَّعَنَهُ اللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
アッラーはかれ(思魔)を見限られた。だがかれは言った。「わたしはあなたのしもベの中,相当の部分の者をきっと連れさるでしょう。
119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
またわたしはきっとかれらを迷わせて,その虚しい欲望に耽らせ,またかれらに命じて家畜の耳を切り,アッラーの創造を変形させます。」誰でもアッラーの外に悪魔を友とする者は,必ず明らかな損失を被るのである。
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
(悪魔は)かれらと約束を結び,虚しい欲望に耽らせるであろう。だが悪魔の約束は,欺瞞に過ぎない。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
118

翻訳 — アン・ニサー 118

スーラ アン・ニサー 節 118 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーはかれ(思魔)を見限られた。だがかれは言った。「わたしはあなたのしもベの中,相当の部分の者をきっと連れさるでしょう。

スーラ 節 118/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 116–120. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers