Suuratu An-Nisa — Aayah 119

Hiika Jechoota Ijoo:

• وَلَأُضِلَّنَّهُمْ: Dhugumaan isaan karaa qajeelaa irraa nan jal’isa.
• وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ: Abjuu sobaa fi hawwii kijibaa isaanitti nan buusa.
• فَلَيُبَتِّكُنَّ: Dhugumaan isaan ni muru / ni cicciru.
• آذَانَ الْأَنْعَامِ: Gurra horii (keessumaa gaala) — kunis akkaataa jaahiliyyaa isaan itti gurra gaala muranii, fayyadama isaa haram godhatan.
• فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ: Dhugumaan isaan uumama Rabbii ni jijjiiru (akka waaqeffannaa sobaa, adoo fi kkf).
• وَلِيًّا: Gargaaraa, jaalallee, hoggansa itti fayyadaman.
• خُسْرَانًا مُّبِينًا: Hoongoo ifa ta’e, balleessaa mul’ataa.

Ibsa Aayichaa:

Sheyxaanni ni kadhata: “Dhugumaan ani warra na hordofan karaa qajeelaa irraa nan jal’isa; abjuu sobaa fi hawwii kijibaan isaan nan gammachiisa; akka gurra horii muranii fi akka uumama Rabbii jijjiiran nan ajaja.” Kanaafuu, namni Sheyxaana Rabbii irraa adda baasee gargaaraa fi hoggansa isaa godhate, dhugumaan inni hoongoo ifa ta’een hongee jira.

Sheyxaanni diina ifa ta’ee fi ibidda isaatti waamaa ta’ee, namoonni akka karaa qajeelaa irraa jal’atan, akka waan sobaa hawwan, akka uumama Rabbii jijjiiran, fi akka seera Rabbii diigan hunda isaanitti bareechiisa. Namni Sheyxaana jaalallee fi hoggansa godhate, Rabbii irraa fagaatee, hoongoo guddaa fi ifa ta’e keessa seena. Kunis hoongoo adda hin ba’u — addunyaa fi Aakhiraa lamaanuu keessatti badiisa.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

1. Sheyxaanni diina keenya ifa ta’ee beekuu qabna. Inni waadaa sobaa, abjuu kijibaa fi hawwii badaa nuuf kaa’ee nu jal’isa. Kanaafuu, yeroo hundumaa of eeggannoo gochuu qabna.
2. Uumama Rabbii jijjiiruu fi seera isaa diiguun balleessaa guddaa ta’uu. Namni amantii Rabbii irraa fagaatee, akkaataa Sheyxaanaa hordofe, hoongoo ifa ta’e keessa gala.
3. Rabbii qofa jaalallee fi gargaaraa godhachuu qabna. Namni Sheyxaana jaalallee godhate, dhugumaan inni hoongee jira — kunis akeekkachiisa cimaan nuuf ta’a.
4. Qur’aanni karaa nagaa fi milkaa’inaa nu agarsiisa. Namni Qur’aana hordofe, karaa qajeelaa irra jira; namni Sheyxaana hordofe garuu, karaa badiisaa irra jira. Kanaafuu, Qur’aana jaallachuu fi hordofuun keenya nu milkaa’inaan geessa.
5. Islaamni amantii ifa ta’ee fi salphaa ta’e. Inni waan gaarii qofa ajaja; waan badaa irraa nu dhorga. Kanaafuu, nuti Islaama kanaan gammaduu fi namoota biroo isaatti affeerraa gochuu qabna.