Сура Ан-Ниса — Стих 119

1. Обяснение на думите в аята:

• وَلَأُضِلَّنَّهُمْ – „и непременно ще ги заблудя“: Сатаната се заклева, че ще отклони хората от правия път.
• وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ – „и непременно ще ги подмамя с лъжливи надежди“: ще им внушава празни желания и обещания, които ги отдалечават от истината.
• فَلَيُبَتِّكُنَّ – „и непременно ще разрязват“: думата означава цепене, разрязване, отрязване.
• آذَانَ الْأَنْعَامِ – „ушите на добитъка“: става дума за езически обичай да се разцепват или отрязват ушите на определени животни, за да се отбележат като забранени за ползване, което е било самоволно дело, несъгласувано с Божия закон.
• وَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ – „и непременно ще изменят творението на Аллах“: промяна на естествената природа и сътворението, с което Аллах е създал хората и нещата.
• وَلِيًّا – „покровител, господар, комуто се подчинява“.
• خُسْرَانًا مُّبِينًا – „явна загуба“: пълна и очевидна гибел.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах предава думите на Сатаната, който се заклева, че ще направи всичко възможно, за да отклони хората от правия път. Той казва: „Ще ги заблудя, ще ги подмамя с лъжливи надежди и ще им заповядам да разрязват ушите на добитъка, и ще им заповядам да изменят творението на Аллах.“

Сатаната иска да отклони хората от истината, като им представя заблудата в привлекателна светлина и ги занимава с празни мечти и обещания, които никога няма да се сбъднат. Той ги подтиква към нововъведения и забранени неща, като например разрязването на ушите на животни, за да се забрани това, което Аллах е позволил, и да се позволи това, което Той е забранил. Също така ги подтиква да променят творението на Аллах – било то чрез tattoo, промяна на външния вид, или чрез изопачаване на естествената човешка природа, с която Аллах е създал хората.

В края на аята Аллах предупреждава: който приеме Сатаната за свой покровител и господар вместо Аллах, и му се подчинява, той несъмнено е претърпял огромна и явна загуба. Той е загубил себе си, ощетил е душата си, защото е дал на Сатаната онова, което принадлежи само на Аллах – покорството и върховната власт.

1. Поуки от аята:

• Този аят ни учи, че Сатаната е нашият явен враг, който не се отказва от усилията си да ни заблуди. Затова трябва да бъдем бдителни и да не се поддаваме на неговите внушения.
• Ислямът ни призовава да следваме естествената природа, с която Аллах ни е създал, и да не я изменяме по начин, който противоречи на Божия закон.
• Всеки, който се подчинява на Сатаната вместо на Аллах, губи и в този свят, и в отвъдния. Истинската печалба е в покорството на Аллах и следването на Неговия праведен път.
• Аятът ни насърчава да се доверяваме на Аллах и да Го вземем за свой единствен Покровител, защото Той е Всемогъщият, Мъдрият, и само Той заслужава нашето поклонение и подчинение.
• Ислямът е религия на яснотата и истината, която ни пази от измамните обещания на Сатаната и ни води към вечното блаженство.