Sura An-Nisa — Vers 119

Förklaring av viktiga ord i versen:

• وَلَأُضِلَّنَّهُمْ – Jag ska förvisso leda dem vilse från sanningen.
• وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ – Jag ska inge dem falska förhoppningar och få dem att följa sina begär.
• فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ – De ska skära av öronen på boskapsdjuren (en sedvänja bland araberna före islam där de skar öronen på kameler efter vissa villkor och förbjöd deras användning).
• خَلْقَ اللَّهِ – Guds skapelse, det vill säga den naturliga beskaffenhet som människor är skapade med.
• خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا – Han har lidit en uppenbar och tydlig förlust.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Allah om vad Satan (Iblis) svor att göra mot människorna efter att han blivit förkastad från Guds nåd. Satan sade: "Jag ska förvisso leda dem vilse från den raka vägen, jag ska inge dem falska förhoppningar så att de följer sina egna begär och önskningar, och jag ska befalla dem att skära av öronen på boskapsdjuren – en sedvänja som de införde för att förbjuda det som Allah har tillåtit. Jag ska också befalla dem att förändra Guds skapelse, vilket innebär att de ändrar på den naturliga form som Allah har skapat dem med, såsom tatueringar och andra förändringar av kroppen."

Allah förklarar sedan att den som väljer Satan som beskyddare och följer hans befallningar istället för att lyda Allah, har lidit en uppenbar förlust. Denna förlust innebär att han har förlorat sin själ och sitt eviga välbefinnande, eftersom han har övergett Allah – den Allsmäktige – och istället följt en förbannad fiende.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Vaksamhet mot Satans lömska planer: Versen visar att Satan har en tydlig strategi för att leda människor bort från sanningen. Därför måste vi vara medvetna om hans metoder och söka skydd hos Allah från hans onda inflytande.
2. Förändring av Guds skapelse är förbjuden: Islam uppmanar oss att respektera den naturliga form och skapelse som Allah har gett oss. Att ändra på kroppen utan legitimt skäl, såsom tatueringar eller andra permanenta förändringar, är något som Satan uppmuntrar till och som strider mot islams lära.
3. Falska förhoppningar leder till förlust: Att leva på drömmar och illusioner utan att förankra sig i verkligheten och i Guds vägledning är en av Satans fällor. Sann framgång ligger i att följa Allahs vägledning och inte i att jaga efter fåfängliga önskningar.
4. Vikten av att välja rätt beskyddare: Den som väljer Allah som sin beskyddare och vän har vunnit en trygghet och framgång, medan den som väljer Satan har förlorat allt. Detta påminner oss om att vår lojalitet och vänskap måste riktas mot Allah och Hans sändebud.
5. Islam bevarar människans värdighet: Genom att förbjuda dessa handlingar skyddar islam människans värdighet och hennes naturliga skapelse, vilket visar på islams omsorg om människan och hennes bästa i både detta liv och det kommande.