An-Nisaa · 121/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ۝١٢١
Ulaaa`ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona `anhaa maheesaa
📖 Af-Soomaali
kuwaasna hooygoodu waa Jahannamo kamana helaan xaggeeda iilasho (iyo fakasho).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • مَأْوَاهُمْ: Hoygooda iyo meesha ay ku noqonayaan.
  • مَحِيصًا: Meel ay ka cararaan ama ka dhuuntaan, gabaad iyo magan gal.

Tafsirka:

Kuwaas raacay tillaabooyinka Shaydaanka oo ka yeelay isaga madaxda ay raaceen, hoygooda iyo meeshooda ay ku noqonayaan waa Naarta Jahannamo. Waxayna ku waari dhexdeeda, mana helayaan meel ay ka cararaan ama ay ka dhuuntaan, mana helayaan gabaad iyo magan gal ay ka magan galaan. Sidaas darteed waa kuwa ku xukumay Naxariista Ilaahay oo ku dhex milmay Cadaabka.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Digtoonaanta raadraaca Shaydaanka: Aayaddu waxay ku digaysaa in raadraaca Shaydaan uu yahay sabab u horseedda Cadaabka Naarta, sidaa darteed waa in qofku ka digtoonaado tillaabooyinkiisa oo uu ka fogaado wax kasta oo uu ku faro.
  2. Waa in la yeesho cawd iyo toobad: Ilaahay waa Naxariis badane, wuxuuna u furan yahay addoomadiisa cawd iyo toobad. Qofkii gala gal ma xirna, wuxuu ku noqon karaa Ilaahay oo uu toobadkeeda aqbalo, ka hor inta uusan gaadhin maalinta aan toobad lagu aqbalin.
  3. Xaqiiqada Cadaabka: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in Cadaabka Naarta uu yahay mid dhab ah oo aan laga baxsan karin, taasoo ku kallifaysa qofka inuu u dhaqmo si waafaqsan Islaamka oo uu uga fogaado waxa Ilaahay xaaraam ka dhigay.
  4. Naxariista Ilaahay iyo Caddaaladdiisa: Ilaahay waa Caddaalad badane, wuxuuna u caddaalad ku xukumi doonaa dadka. Kuwa raacay Shaydaanka waxay heli doonaan Caddaaladda Ilaahay, halka kuwa raacay hanuunka ay heli doonaan Naxariistiisa iyo Jannadiisa.


📜 Aayad 119-123 — Suurah An-Nisaa

119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Waan baadiyeyn waan yididiilo (Xun) galin waana fari (Xumaanta) waxayna jeex jeexi Dhagaha Xoolaha waana fari (Xumaanta) waxayna doorin abuurka Eebe ruuxii ka yeesha shaydaan Wali Eebe ka sokow dhab ahaan buu u Khasaaray Khasaare Cad.
120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا
wuu u yaboohi oo yididiila galin mana yabooho shaydaan waxaan dhagar ahayn.
121أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
kuwaasna hooygoodu waa Jahannamo kamana helaan xaggeeda iilasho (iyo fakasho).
122وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا
kuwa rumeeyey xaqa oo fala camal fiican waxaannu galin Janooyin oy socoto dhexdeeda Wabiyaal oyna ku waari dhexdeeda waligeed. waana yabooha Eebe oo sugan. yaa ka run badan Eebe hadal (cidna).
123لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Ma aha (xaalku) yididiiladiinna iyo yididiilada ehelu Kitaabka midna, ciddii fasha xumaan waa laga Abaal marin mana helayo Eebe ka sokow wali iyo gargaare (midna).
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
121Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 121

Suurah An-Nisaa Aayad 121 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwaasna hooygoodu waa Jahannamo kamana helaan xaggeeda iilasho (iyo fakasho).

Suurah Aayad 121/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 119–123. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers