Soera An-Nisa Vers 126 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En aan Allah behoort wat in de hemelen is en…

An-Nisa · 126/176

Vertaling Transliteratie — Soera An-Nisa

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En aan Allah behoort wat in de hemelen is en wat op de aarde is en Allah omvat alle zaken.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van belangrijke woorden:

محِيطًا (Moḥīṭan): Dit betekent dat Allah alles volledig omvat met Zijn kennis, macht en bestuur. Niets ontsnapt aan Hem, noch in de hemelen, noch op aarde.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Aan Allah behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is. Alle schepselen, groot of klein, zichtbaar of onzichtbaar, zijn Zijn eigendom en staan onder Zijn volledige controle. Hij is de Schepper, de Eigenaar en de Bestuurder van het gehele universum. Niets bestaat buiten Zijn wil, en niets gebeurt zonder Zijn toestemming.

Allah is met alles omvattend. Zijn kennis omvat alle dingen, van het kleinste atoom tot de grootste sterrenstelsels. Zijn macht is volledig over alles, en Zijn bestuur is wijs en rechtvaardig. Geen enkele daad, gedachte of intentie van Zijn schepselen is voor Hem verborgen. Hij kent wat in de harten is, wat in het verborgene gebeurt, en wat in de toekomst zal plaatsvinden.

Deze vers leert ons een diepe les over de grootheid van Allah. Wanneer een gelovige beseft dat alles aan Allah toebehoort en dat Allah alles omvat, dan voelt hij zich nederig en onderwerpt hij zich volledig aan Zijn wil. Hij weet dat hij altijd onder het toezicht van Allah staat, of hij nu alleen is of in het openbaar. Dit bewustzijn weerhoudt hem van zonden en spoort hem aan tot goede daden.

O gelovige, weet dat jouw Heer de Eigenaar is van alles. Wanneer je je tot Hem wendt in gebed, wend je je tot de Machtige die alles in Zijn hand heeft. Wanneer je Hem om hulp vraagt, vraag je aan Degene die niets te moeilijk is. Vertrouw op Hem, want Hij is Degene die alles omvat met Zijn kennis en macht. Laat deze wetenschap je hart vullen met rust en zekerheid, want er is geen betere bescherming dan toevlucht te zoeken bij Hem die alles omvat.

📜 Vers 124-128 — Soera An-Nisa

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

En wie goed deel, man of vrouw en hij (zij) is gelovig: zij zijn degenen die het Paradijs binnengaan en zij zullen in het geheel niet onrechtvaardig behandeld worden.

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

En wie is beter in godsdienst dam degene die zich volledig aan Allah overgeeft en weldoet en de godsdienst van Ibrâhîm, Hanîf volgt. En Allah nam lbrahim als boezemvriend.

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

En aan Allah behoort wat in de hemelen is en wat op de aarde is en Allah omvat alle zaken.

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

En zij vragen jou om een uitspraak (Fatwa) over de vrouwen. Zeg: "Allah geeft uitspraken over hen en wat jullie in het Boek voorgelezen wordt over de vrouwelijke wezen, aan wie jullie niet de voor hen voorgeschreven rechten geven en (over) hen die jullie wensen te trouwen en over de zwakken onder de kinderen. En dat jullie moeten zorgen voor de rechtvaardigheid voor de wezen." Er is niets wat julli van het goede doen of, voorwaar, Allah weet erven.

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

En indien een vrouw van haar echtgenoot slechtheid of afkeer vreest, dan is er geen zonde voor hen indien zij onderling tot een verzoening komen en de verzoening is beter, maar mensen worden gekenmerkt door gierigheid. En indien jullie het goede doen an (Allah) vrezen: voorwaar, Allah is Alwetend over wat jullie doen.

← Vers 125 📖 An-Nisa Vers 127 →

An-NisaKoran Register

176Vers

MedinensischRevelation

126Vers

Vertaling — An-Nisa 126

Soera An-Nisa Vers 126 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En aan Allah behoort wat in de hemelen is en…

Soera Vers 126/176 — Soera An-Nisa النساء (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nisa Luisteren, Soera An-Nisa Vertaling, Soera An-Nisa mp3, Soera An-Nisa pdf. Vers 124–128. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3