نساء · 126/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى شەيئىلەرىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، بەندىلىرىدۇر، مەخلۇقاتلىرىدۇر). اﷲ ھەممە نەرسىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • ﴿وَلِلَّهِ﴾: "ئاللاھقا ئىگە" دېگەن مەنىدە بولۇپ، بۇ يەردە پۈتۈن مەۋجۇداتنىڭ ئاللاھنىڭ مۈلۈكى ۋە ئىگىلىكى ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.
  • ﴿مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ﴾: ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەر.
  • ﴿مُحِيطًا﴾: "ئىھاتە قىلغۇچى" دېگەن مەنىدە بولۇپ، ھەممە نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغۇچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن سىرت قالمايدىغان دېگەنلىكتۇر.

بۇ ئايەتنىڭ مەنىسى: ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق مەخلۇقاتلار پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ مۈلۈكىدۇر، ئۇلارنى ئاللاھ ياراتقان ۋە ئۇلارغا ئىگە. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق نەرسىنى ئۆز ئىلمى، قۇدرىتى ۋە تەدبىرى بىلەن ئىھاتە قىلغۇچىدۇر. يەنى ئاللاھنىڭ ئىلمىدىن ھېچ نەرسە مەخپىي قالمايدۇ، ئۇ ھەممە ئىشنى بىلىدۇ؛ ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ھەممە نەرسىگە يېتىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ قۇدرىتىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ؛ ئاللاھ پۈتۈن مەخلۇقاتنى ئۆز تەدبىرى ۋە ھۆكۈمرانلىقى بىلەن ئىدارە قىلىدۇ. شۇڭا ئاللاھ تائالا ئۆز مۈلۈكىدە خالىغىنىنى تاللايدۇ، خالىغىنىنى قىلىدۇ، ھېچكىم ئۇنىڭغا ھېساب سورىيالمايدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  1. ئاللاھ تائالانىڭ پۈتۈن كائىناتنىڭ يېگىنە ئىگىسى ۋە پادىشاھى ئىكەنلىكىنى بىلىش، بۇ ئىنساننىڭ قەلبىنى ئاللاھقا بولغان تەۋەككۈل ۋە ئىشەنچ بىلەن تولدۇرىدۇ.
  2. ئاللاھنىڭ ھەر نەرسىنى ئىھاتە قىلغۇچى ئىكەنلىكىنى چۈشىنىش، ئىنساننى ئاللاھنىڭ نازارىتىدە ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدۇرۇپ، ياخشى ئەمەل قىلىشقا ۋە يامان ئىشلاردىن ساقلىنىشقا ئۈندەيدۇ.
  3. ئاللاھنىڭ ئىلمى ۋە قۇدرىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى تونۇش، ئىنساننى ئۈمىدسىزلىكتىن قۇتقۇزۇپ، ھەر قانداق قىيىنچىلىقتا ئاللاھقا يۆلەنگۈزىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
  4. بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئاساسى بولغان تەۋھىد ئېتىقادىنى، يەنى ئاللاھنىڭ بىرلىكى ۋە ھەممە نەرسىگە ئىگە ئىكەنلىكىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ، بۇ ئىنساننى ھەقىقىي ئازادلىق ۋە روھىي خاتىرجەملىككە يېتەكلەيدۇ.


📜 ئايەت 124-128 — نساء سۈرىسى

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
ئەر - ئاياللاردىن مۆمىن بولۇپ تۇرۇپ ياخشى ئىشلارنى قىلغانلار جەننەتكە داخىل بولىدۇ، ئۇلارغا قىلچە زۇلۇم قىلىنمايدۇ (يەنى ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىنىڭ ساۋابى قىلچە كېمەيتىۋېتىلمەيدۇ)
125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ھالدا ئۆزىنى اﷲ قا تاپشۇرغان (يەنى اﷲ نىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇپ ئەمەلىنى خالىس اﷲ ئۈچۈن قىلغان)، باتىل دىنلاردىن بۇرالغان ھالدا ئىبىراھىمنىڭ دىنىغا ئەگەشكەن كىشىدىن (دىنىي جەھەتتە) ياخشىراق ئادەم بارمۇ؟ اﷲ ئىبىراھىمنى دوست تۇتتى
126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى شەيئىلەرىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، بەندىلىرىدۇر، مەخلۇقاتلىرىدۇر). اﷲ ھەممە نەرسىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر
127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا
(ئى مۇھەممەد!) سەندىن ئاياللار توغرىسىدا پەتىۋا سورايدۇ، ئېيتقىنكى، ئۇلار توغرىسىدا اﷲ سىلەرگە پەتىۋا بېرىدۇ. قۇرئاندا سىلەرگە تىلاۋەت قىلىنىدىغان (ئاياللارنىڭ مىراسىغا ئائىت) ئايەتلەرمۇ پەتىۋا بېرىدۇ. شۇنداق يېتىملەر توغرىسىدا پەتىۋا بېرىدۇكى، ئۇلارنىڭ تەيىن قىلىنغان مىراسىنى بەرمەيسىلەر (يەنى مۇنداق قىلماسلىقىڭلارغا پەتىۋا بېرىدۇ)، بوزەك قىلىنغان بالىلار (نىڭ ھەققىنى بېرىشىڭلار) ۋە يېتىملەرگە ھەققانىي بولۇشىڭلار ھەققىدە پەتىۋا بېرىدۇ. (ئاياللارغا ۋە يېتىملەرگە) قانداقلا ياخشىلىق قىلساڭلار، شۈبھىسىزكى، اﷲ ئۇنى بىلىپ تۇرىدۇ (يەنى شۇنىڭغا ئاساسەن اﷲ سىلەرنى مۇكاپاتلايدۇ)
128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
ئەگەر بىرەر ئايال ئېرىنىڭ كۆڭۈلسىز بولۇشىدىن ياكى يۈز ئۆرۈشىدىن ئەندىشە قىلسا، ئۇلارنىڭ ئۆزئارا كېلىشىشى ھېچ گۇناھ ئەمەس، كېلىشىش (ئۈزلۈشۈپ كېتىشتىن) ياخشى. ئىنسانلارنىڭ تەبىئىتىگە بېخىللىق سىڭىپ كەتكەن، ئەگەر (ئاياللىرىڭلارغا) ياخشىلىق قىلساڭلار، (ئۇلارغا زۇلۇم قىلىشتىن) ساقلانساڭلار (اﷲ سىلەرنى مۇكاپاتلايدۇ). اﷲ ھەقىقەتەن قىلمىشىڭلاردىن خەۋەرداردۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
126ئايەت

تەرجىمە — نساء 126

نساء سۈرىسى ئايەت 126 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى شەيئىلەرىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر،…

سۈرىسى ئايەت 126/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 124–128. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers