سوره نساء آيت 126 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو…

نساء · 126/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai`im muheetaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي گھيرو ڪندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَلِلَّهِ: ۽ الله ئي جو آهي، يعني خاص الله جي ملڪيت ۽ اختيار ۾.
مَا فِي السَّمَاوَاتِ: جيڪي ڪجهه آسمانن ۾ آهي.
وَمَا فِي الْأَرْضِ: ۽ جيڪي ڪجهه زمين ۾ آهي.
مُحِيطًا: احاطو ڪندڙ، يعني هر شيءِ کي پنهنجي علم ۽ قدرت سان گهيري ۾ رکندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي مڪمل ۽ اڻ ٽٽل بادشاهي ۽ اختيار جو ذڪر ڪري رهيو آهي. فرماي ٿو ته آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي ڪجهه به آهي، اهو سڀ الله ئي جي ملڪيت آهي ۽ سندس ئي اختيار هيٺ آهي. ڪنهن به شيءِ تي ڪنهن ٻئي جو ڪو حقيقي اختيار ناهي. اهو سڀ ڪجهه الله ئي پيدا ڪيو آهي ۽ اهو سندس ئي حڪم ۽ مرضي تي هلندو آهي. هو جنهن کي چاهي ۽ جيئن چاهي، انهن مان چونڊي ۽ استعمال ڪري ٿو.

پوءِ فرماي ٿو ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي احاطو ڪندڙ آهي. يعني سندس علم ۽ سندس قدرت هر شيءِ کي گهيري ۾ رکندڙ آهي. ڪا به شيءِ سندس علم کان ٻاهر ناهي ۽ ڪا به شيءِ سندس قدرت کان ٻاهر نڪري نٿي سگهي. هو هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، هر شيءِ کي سنڀالي ٿو ۽ هر شيءِ جي تدبير ڪري ٿو. آسمانن ۽ زمين جي هر ذري جي خبر سندس ئي وٽ آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي وحدانيت جو اقرار: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته سڄي ڪائنات جو مالڪ ۽ حاڪم صرف ۽ صرف الله تعاليٰ آهي. ان ڪري عبادت ۽ دعا صرف انهيءَ ئي جي لائق آهي.
دل جي تسلي ۽ اطمينان: جڏهن اسان کي خبر پوي ٿي ته هر شيءِ الله جي هٿ ۾ آهي ۽ هو هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، ته اسان جي دل کي تسلي ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو. اسان کي ڪنهن به شيءِ جو خوف نه رهي ٿو، ڇاڪاڻ ته اسان جو رب هر شيءِ تي قادر آهي.
الله جي علم ۽ قدرت تي ايمان: هي آيت اسان کي سکڻ ٿي ڏئي ته الله تعاليٰ جو علم ۽ قدرت هر شيءِ کي گهيري ۾ رکندڙ آهي. اسان جي لڪل ۽ ظاهر عملن جي به کيس خبر آهي. ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي ۽ برائي کان پري رهڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي عظمت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد ۾ اهڙيون سچيون ۽ حڪمت واريون ڳالهيون بيان ٿيل آهن، جيڪي اسان جي زندگي کي سنوارڻ ۽ اسان کي ڪامياب بڻائڻ لاءِ ڪافي آهن. ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي سمجهي ۽ ان تي عمل ڪري، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 124-128 — سوره نساء

124وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا

۽ جيڪي (ماڻھو) مرد يا زال مؤمن ٿي چڱا ڪم ڪندا سي بھشت ۾ گھڙندا ۽ تر جيترو به ظلم نه ڪبن.

125وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

۽ دين جي ڪري انھيءَ کان وڌيڪ چڱو ڪير آھي؟ جنھن پنھنجو مُنھن (سر) الله لاءِ نوايو ۽ اُھو چڱائي ڪندڙ آھي ۽ ابراھيم حنيف (ھڪ طرفي) جي دين جي پيروي ڪئي اٿس، ۽ الله ابراھيم کي پنھنجو خاص دوست بڻايو ھو.

126وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا

جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي گھيرو ڪندڙ آھي.

127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَن تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

(اي پيغمبر) زالن بابت توکان پڇن ٿا، چؤ ته الله انھن بابت اوھان کي حُڪم ڪري ٿو ۽ (پڻ) جيڪي اوھان کي (ھن) ڪتاب ۾ (اڳ) پڙھي ٻڌايو ويو آھي سو انھن يتيمن زالن بابت آھي جن کي سندن حق جيڪو انھن لاءِ لازم ڪيو ويو سو نه ڏيندا آھيو ۽ کين پرڻجڻ جي خواھش ڪندا آھيو ۽ (پڻ) ھيڻن ٻارن بابت (سو اُھو حُڪم قائم آھي) ۽ يتيمن (جي حقن ادا ڪرڻ) لاءِ انصاف تي بيھڪ وٺو، ۽ اوھين جيڪا ڪا چڱائي ڪندؤ تنھن کي الله ڄاڻندڙ آھي.

128وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

۽ جيڪڏھن ڪا زال پنھنجي مڙس جي بي پرواھيءَ يا منھن موڙڻ کان ڊڄي ته ٻئي ڄڻا پاڻ ۾ صُلح ڪن (ڪنھن به قسم جو صُلح) ته ٻنھين تي گناھ نه آھي، ۽ صُلح ڀلو آھي، ۽ نفس (ته) بخل کي ويجھو ڪيا ويا آھن، ۽ جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ۽ پرھيزگار ٿيندؤ ته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

→ آيت 125 📖 نساء آيت 127 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

126آيت

ترجمو — نساء 126

سوره نساء آيت 126 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو…

سوره آيت 126/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 124–128. سنڌيءَ ۾: اردو.