سورت نساء آیت 133 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كه هغه وغواړي تاسو به فناكړي اى خلقو! اونور خلق…

نساء · 133/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu `alaa zaalika Qadeeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

كه هغه وغواړي تاسو به فناكړي اى خلقو! اونور خلق به راولي۔ او الله په دې باندې ښه قادر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

ای انسانو! که الله وغواړي، نو هغه به تاسو له منځه یوسي او بل قوم به راولي چې د هغه اطاعت به کوي او د هغه د حکمونو مخالفت به نه کوي. الله تعالیٰ پر دې کار بشپړ قدرت لري — پر دې چې تاسو له منځه یوسي او پر دې چې بل قوم راولي. د الله تعالیٰ قدرت ته هېڅ څیز ناقص نه دی، او هغه پر هر څیز قادر دی.

د دې آیت څخه موږ ته دا معلومیږي چې الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته خبرداری ورکوي چې که دوی د هغه د نافرمانۍ او د هغه د رسولانو د رد کولو په لاره ولاړ شي، نو الله تعالیٰ به دوی له منځه یوسي او هغه به د دوی پر ځای بل قوم راولي چې د الله تعالیٰ اطاعت به کوي، د هغه د حکمونو پیروي به کوي، او د هغه د لارې مخالفت به نه کوي. دا د الله تعالیٰ لوی خبرداری دی چې هغه پر خپلو بندګانو هیڅ اړتیا نه لري، بلکې بندګان پر الله تعالیٰ اړتیا لري.

الله تعالیٰ پر دې کار بشپړ قدرت لري — پر دې چې تاسو له منځه یوسي او پر دې چې بل قوم راولي. د الله تعالیٰ قدرت ته هېڅ څیز ناقص نه دی، او هغه پر هر څیز قادر دی. نو اې انسانو! تاسو باید د الله تعالیٰ د رحمت او قدرت څخه خبر اوسئ، او د هغه د اطاعت په لاره ولاړ شئ، ځکه چې الله تعالیٰ هغه څوک نه دی چې د نافرمانۍ په مقابل کې یې سزا ونه کړي، او هغه څوک نه دی چې د اطاعت په مقابل کې یې اجر ونه کړي.

دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو د هدایت لپاره ډېر مهربان او رحم کوونکی دی، او هغه دوی ته خبرداری ورکوي ترڅو دوی د هغه د عذاب څخه ووېرېږي او د هغه د رحمت په لور رجوع وکړي. نو موږ باید د الله تعالیٰ د دې خبرداری څخه عبرت واخلو، او د هغه د اطاعت او د هغه د رسول د پیروي په لاره ولاړ شو، ترڅو د الله تعالیٰ د رحمت او جنت مستحق شو.

📜 آیت 131-135 — سورت نساء

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

او خاص د الله لپاره دي هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هر هغه څه چې په ځمكه كې دي او یقینًا یقینًا مونږه هغو كسانو ته كلك حكم كړى دى چې له تاسو مخكې ورته كتاب وركړى شوى و او تاسو ته هم، چې له الله نه ووېرېږئ او كه تاسو كفر وكړئ، نو یقینًا خاص د الله لپاره دي هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هغه څه چې په ځمكه كې دي او الله له همېشه غني (او) ښه ستايل شوى دى

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

او خاص د الله لپاره دي هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هغه څه چې په ځمكه كې دي او الله ښه كافي دى كارساز

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

كه هغه وغواړي تاسو به فناكړي اى خلقو! اونور خلق به راولي۔ او الله په دې باندې ښه قادر دى

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

څوك چې داسې دى چې د دنیا بدله غواړي، نو له الله سره د دنیا او اخرت دواړو بدله ده او الله ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! شئ تاسو قايم اوسېدونكي په انصاف باندې، ګواهي كوونكي د الله لپاره، اګر كه (دا ګواهي) ستاسو د خپلو ځانونو، يا مور او پلار او نژدې خپلوانو په خلاف وي، كه هغه (كس) مالداره وي، یا غریب وي، نو الله د دې دواړو ډېر خیرغوښتونكى دى، نو تاسو (له حق نه) د اوړېدلو لپاره د خواهشاتو پیروي مه كوئ او كه تاسو ژبې كږې كړئ، یا مخ واړوئ، نو یقینًا الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ ښه خبردار دى

→ آیت 132 📖 نساء آیت 134 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

133آیت

ژباړه — نساء 133

سورت نساء آیت 133 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كه هغه وغواړي تاسو به فناكړي اى خلقو! اونور خلق…

سورت آیت 133/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 131–135. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3