En-Nisa · 133/176
Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ۝١٣٣
Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu `alaa zaalika Qadeeraa
📖 Në Shqip
E, nëse don (Ai), ju shporr juve or njerëz, e i bie (një palë) të tjerë. Perëndia ka fuqi për këtë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يُذْهِبْكُمْ: t'ju zhdukë, t'ju shkatërrojë.
  • وَيَأْتِ بِآخَرِينَ: dhe sjell të tjerë në vendin tuaj.

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz! Nëse Allahu dëshiron, Ai ka fuqi t'ju zhdukë juve plotësisht dhe t'i sjellë njerëz të tjerë në vendin tuaj, të cilët do ta adhuronin Atë me sinqeritet dhe do t'i bindeshin Atij. Ky është një paralajmërim i qartë për jobesimtarët dhe për ata që largohen nga rruga e drejtë, se fuqia e Allahut është e pakufishme dhe se ekzistenca e tyre nuk është e domosdoshme për Allahun. Ai mund t'i zëvendësojë ata me krijesa të tjera që janë më të devotshme dhe më të bindura ndaj urdhrave të Tij. Allahu është i Fuqishëm për këtë dhe asgjë nuk është e pamundur për Të – qoftë zhdukja e një populli, qoftë krijimi i një populli tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e Fuqisë së Allahut: Ky ajet na kujton se Allahu ka fuqi absolute mbi të gjitha gjërat. Ai është Krijuesi dhe Shkatërruesi i çdo gjëje, dhe asgjë nuk mund t'i shpëtojë vullnetit të Tij.
  2. Rëndësia e bindjes ndaj Allahut: Ajeti na mëson se vlera e njeriut tek Allahu nuk qëndron në numër apo pasuri, por në devotshmëri dhe bindje. Nëse njerëzit nuk e përmbushin këtë, Allahu mund t'i zëvendësojë me të tjerë që janë më të mirë.
  3. Paralajmërim kundër mendjemadhësisë: Ky ajet na bën të kuptojmë se asnjë popull apo individ nuk duhet të ndihet i sigurt nga dënimi i Allahut. Kjo na nxit të jemi gjithmonë të përulur dhe të kërkojmë falje.
  4. Shpresa dhe inkurajimi: Ajeti na jep shpresë se feja e Allahut do të mbetet gjithmonë e gjallë, sepse Allahu gjithmonë do të gjejë njerëz që e adhurojnë Atë sinqerisht, edhe nëse një popull largohet nga rruga e drejtë.
  5. Reflektim mbi ekzistencën tonë: Ky ajet na bën të mendojmë për qëllimin e jetës sonë dhe për përgjegjësinë që kemi para Allahut. Ne duhet të përpiqemi të jemi ndër ata që Allahu i do dhe i mban në tokë për të kryer vullnetin e Tij.


📜 Ajet 131-135 — Surja En-Nisa

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
Të Perëndisë janë të gjitha që gjenden në qiell dhe në Tokë. Na u kemi rekomanduar (porositur) atyre, të cilëve u është shpallur Libri para jush dhe juve: “Druajuni Perëndisë! E, nëse mohoni (do të ndëshkoheni). Se, me të vërtetë, të Perëndisë janë të gjitha që gjenden në qiej dhe në Tokë, (e mohimi i juaj nuk i bën dëm). Dhe, se, Perëndia është i lavdëruar dhe s’ka nevojë për asgjë”.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Të Perëndisë janë të gjitha çka gjenden në qiej dhe në Tokë. Perëndia është i mjaftueshëm për udhëheqjen e të gjithave.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
E, nëse don (Ai), ju shporr juve or njerëz, e i bie (një palë) të tjerë. Perëndia ka fuqi për këtë.
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Kush dëshiron shpërblimin e kësaj bote – (le ta dijë), se te Perëndia janë shpërblimi i kësaj dhe i botës tjetër. Perëndia dëgjon dhe vështron çdo gjë.
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
O besimtarë! Bëhuni ithtarë të së vërtetës, duke dëshmuar në emër të Perëndisë, ajo qoftë madje edhe kundër jush, ose kundër prindërve dhe të afërmëve tuaj. Qoftë i pasur ose i varfër ai (për të cilin dëshmoni), Perëndia është për ata, vlerësuesi më i drejtë. Dhe mos shkoni pas epsheve tuaja e të shtrembëroni drejtësinë! E, nëse ju ngatërroni dëshminë ose tërhiqeni (nga të dëshmuarit), Perëndia, me të vërtetë di ate ç’punoni ju.
En-NisaIndeksi i Kuranit
176Ajet
MedinanRevelation
133Ajet

Përkthim — En-Nisa 133

Surja En-Nisa Ajet 133 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, nëse don (Ai), ju shporr juve or njerëz, e…

Surja Ajet 133/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 131–135. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers