سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 133 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خه‌ڵکینه‌، ئه‌گه‌ر خوا بیه‌وێت، ئێوه له‌ناو ده‌بات و که‌سانی تر…

نیسا · 133/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu `alaa zaalika Qadeeraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خه‌ڵکینه‌، ئه‌گه‌ر خوا بیه‌وێت، ئێوه له‌ناو ده‌بات و که‌سانی تر ده‌هێنێته مه‌یدانه‌وه و خوا هه‌میشه و به‌رده‌وام ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر ئه‌وکاره‌دا هه‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتاکان:

يُذْهِبْكُمْ: لەناوتان ببات، لەناو بەردات.
وَيَأْتِ بِآخَرِينَ: خەڵکێکی دیکە بهێنێتە شوێنتان.
قَدِيرًا: بەتوانا و دەسەڵاتدار.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! خۆتان لە سزای خوای گەورە بپارێزن و لە فەرمانەکانی یەزدان یاخی مەبن. چونکە ئەگەر خوای باڵادەست بیەوێت، دەتوانێت هەمووتان لەناو ببات و بە تەواوی لەسەر ڕووی زەوی بسڕێتەوە، پاشان خەڵکێکی تر بهێنێتە شوێنتان کە گوێڕایەڵی خوای گەورە بن و بەردەوام لە خزمەت و عیبادەتیدا بن. ئەوانەی کە فەرمانبەری ڕاستەقینەی خوا بن و لە نەهییەکانی دوور بکەونەوە.

ئەی مرۆڤە! ئەم ئایەتە پیرۆزە ترسێنەرێکی گەورەیە بۆ ئەو کەسانەی کە ڕێبازی ڕاستییان بەجێهێشتووە و شوێنی هەواوەس و خواستە ناپەسەندەکانی خۆیان کەوتوون. خوای گەورە هیچ پێویستییەکی بە خەڵکی نییە، بەڵکو خەڵکی هەموو کات پێویستیان بە خوای گەورەیە. ئەگەر ئێوە لە ڕێبازی خوا لابدەن، خوای گەورە دەتوانێت لە جیاتان گەلێکی تر بهێنێت کە لە ئێوە باشتر بن و زیاتر گوێڕایەڵی فەرمانەکانی بن.

ئەی باوەڕدارە! ئەم ئایەتە هۆشیاریمان دەداتەوە کە هەرکاتێک لە ڕێبازی خوا لابدرێین و بەرەو گوناه و خراپە بڕۆین، خوای گەورە دەتوانێت جێگرەوەمان دابنێت. ئەمەش نیشانەی دەسەڵات و توانای بێسنووری خوای گەورەیە. خوای گەورە لەسەر هەموو شتێک بەتوانایە و هیچ شتێک لە دەسەڵاتی ئەو دەرناچێت.

کەواتە ئەی موسڵمان! دەبێت هەمیشە لە گوێڕایەڵی خوای گەورەدا بین و لە نافرمانییەکانی دوور بکەوینەوە، تاکو خوای گەورەش ڕەزامەندی خۆی لەسەرمان دابەزێنێت و لە ناو ڕەحمەتە بێسنوورەکەیدا بلەبەرینەوە. بەڕاستی خوای گەورە بەتوانا و دەسەڵاتدارە و لەسەر هەموو شتێک دەسەڵاتی هەیە.

📜 ئایه‌ت 131-135 — سوڕەتی نیسا

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

هه‌ر بۆ خوایه ئه‌وه‌ی له ئاسمانه‌کان و ئه‌وه‌ی له زه‌ویدایه‌، سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه ئامۆژگاری و فه‌رمانمانداوه به‌سه‌ر ئه‌وانه‌ی به‌رنامه‌ی خوایان بۆ هاتبوو له پێش ئێوه‌، هه‌روه‌ها ئامۆژگاری ئێوه‌شمان کردووه له خوا بترسن و به ته‌قواو پارێزکاربن، خۆ ئه‌گه‌ر بێ باوه‌ڕو یاخی بن (ئه‌وه خۆتان زیان ده‌که‌ن)، چونکه به‌ڕاستی هه‌ر بۆ خوایه ئه‌وه‌ی له ئاسمانه‌کان و ئه‌وه‌ی له زه‌ویدایه‌، خوایش هه‌میشه‌و به‌رده‌وام بێ نیازه‌و شایسته‌ی سوپاسه‌.

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

هه‌ر بۆ خوایه ئه‌وه‌ی له ئاسمانه‌کان و ئه‌وه‌ی له زه‌ویدایه و هه‌ر ئه‌و خوایه به‌سه بۆ ئه‌وه‌ی چاودێر بێت و کاروباری پێ بسپێریت (ئاسمانه‌کان هه‌ر خوا خۆی فراوانییان ده‌زانێت و نهێنیه‌کانی زه‌ویش که‌مێکی زانراوه‌).

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

ئه‌و که‌سه‌ی ته‌نها پاداشتی دنیای ده‌وێت (ئه‌وه بابزانێت) که لای خوا پاداشتی دنیاو پاداشتی قیامه‌تیش هه‌یه‌، خوا هه‌میشه‌و به‌رده‌وام بیسه‌رو بینایه‌.

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه هه‌میشه ڕاگری دادوه‌ری بن و شایه‌تیی بۆ خوا بده‌ن، با شایه‌تیه‌که‌شتان زیانی بۆ خۆتان و دایک و باوکتان یان خزمانیش هه‌بێت، ئه‌گه‌ر که‌سانێک له‌وانه ده‌وڵه‌مه‌ندبێت یان هه‌ژار خوا به‌رژه‌وه‌ندی ئه‌وان چاکتر ده‌زانێت له ئێوه (واته به‌ته‌ماعی ده‌وڵه‌مه‌ندی له دادپه‌روه‌ری لامه‌ده‌ن و به‌هۆی نه‌داریی و به‌زه‌یی بێ جێ له حه‌ق لامه‌ده‌ن) نه‌که‌ن شوێن ئاره‌زووی نه‌فس بکه‌ون له دادپه‌روه‌ری لابده‌ن، جا ئه‌گه‌ر ئێوه پێچ لێ بده‌ن (زمان بگۆرن) و شایه‌تی ناحه‌ق بده‌ن، یان پشت هه‌ڵکه‌ن، ئه‌وه چاک بزانن خوا ئاگاداره به کارو کرده‌وه‌تان.

→ ئایه‌ت 132 📖 نیسا ئایه‌ت 134 ←

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

133ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 133

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 133 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خه‌ڵکینه‌، ئه‌گه‌ر خوا بیه‌وێت، ئێوه له‌ناو ده‌بات و که‌سانی تر…

سوڕەتی ئایه‌ت 133/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 131–135. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3