Sura En-Nisa — Ajet 133

Značenja riječi:

• "Južhibkum" (يُذْهِبْكُمْ): da vas ukloni, uništi i učini da nestanete.
• "Ve je'ti bi āharīn" (وَيَأْتِ بِآخَرِينَ): i da dovede druge umjesto vas.
• "Kadīran" (قَدِيرًا): Onaj koji je svemoćan i čija moć ničim nije ograničena.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se svim ljudima, upozoravajući ih i opominjući: Ako On hoće, može vas sasvim uništiti i ukloniti sa lica Zemlje, a zatim dovesti druge ljude koji će Ga bolje obožavati, biti Mu poslušniji i pokorniji od vas. Ovo je jasna prijetnja onima koji odbijaju vjerovati i onima koji se okreću od Allahove upute – da njihov opstanak ne zavisi od njihove snage ili brojnosti, već isključivo od Allahove volje i milosti.

Allah, džellešanuhu, je kadar i sposoban da to učini – da uništi jedan narod i stvori drugi, jer je Njegova moć savršena i ništa Mu nije teško. On nije ograničen ničim, niti Ga išta može spriječiti u onome što želi. Ova istina treba da podstakne čovjeka na razmišljanje o svom položaju pred Gospodarom i da ga navede na pokornost i zahvalnost.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć je neograničena – On može uništiti čitave narode i stvoriti nove, i ništa Mu nije teško. Ovo jača vjeru muslimana u veličinu i svemoć Stvoritelja.
2. Opstanak čovječanstva zavisi od Allahove volje – Niko nije neophodan Allahu; On je taj koji daje život i smrt, i On može zamijeniti jedan narod drugim. Ovo uči čovjeka poniznosti i skromnosti.
3. Važnost pokornosti Allahu – Ajet je opomena da se ne oslanjamo na svoju snagu, već da nastojimo biti među onima koji su Allahu poslušni i draži, kako bismo zaslužili Njegovu milost i zaštitu.
4. Nada i strah – Ajet budi u vjerniku strah od Allahove kazne, ali i nadu da će, ako bude iskren u vjerovanju i dobrim djelima, biti među onima koje Allah voli i čuva.
5. Lekcija o prolaznosti ovog svijeta – Ništa na ovom svijetu nije vječno; narodi dolaze i odlaze, pa je mudro da čovjek iskoristi svoj život u onome što je korisno za njegovu vječnu sreću.