Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- يُذْهِبْكُمْ: Os hará desaparecer, os exterminará.
- وَيَأْتِ بِآخَرِينَ: Y traerá a otros en vuestro lugar.
- قَدِيرًا: Omnipotente, capaz de hacer todo lo que quiere.
Interpretación de la aleya:
¡Oh, seres humanos! Si Dios quisiera, os haría desaparecer por completo y traería a otras criaturas en vuestro lugar, gentes que Le obedecen y no Le desobedecen. Y Dios tiene pleno poder sobre ello: nada Le resulta imposible. Esta es una advertencia y una amenaza para quienes se apartan de Su camino, recordándoles que Su poder es absoluto y que la existencia de la humanidad depende enteramente de Su voluntad. No hay nadie que pueda impedir Su decreto, ni fuerza que pueda resistir Su mandato.
Lecciones y beneficios:
- El poder de Dios es ilimitado; Él puede crear y destruir sin que nadie pueda oponerse.
- La continuidad de la humanidad en la tierra no es un derecho adquirido, sino una gracia divina que exige gratitud y obediencia.
- Esta aleya infunde humildad en el creyente, pues le recuerda que su existencia es frágil y depende de la misericordia de su Señor.
- Invita a la reflexión sobre la responsabilidad del ser humano ante Dios: si no cumple con su misión, otros lo harán en su lugar.
- Es un estímulo para apresurarse a hacer el bien y mantenerse firme en la obediencia, pues Dios siempre encontrará quien Le sirva con sinceridad.
📜 Versículo 131-135 — An-Nisa
Traducción — An-Nisa 133
Sura Versículo 133/176 — An-Nisa النساء (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nisa Escuchar, An-Nisa Traducción, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Versículo 131–135. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








