Ан-Ниса сүресі Аят 133 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, адамдар! Егер Ол қаласа, сендерді кетіріп, басқаларды әкеледі. Анығында,…

Ан-Ниса · 133/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu `alaa zaalika Qadeeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, адамдар! Егер Ол қаласа, сендерді кетіріп, басқаларды әкеледі. Анығында, бұған Аллаһтың күші жетуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

إِن يَشَأْ — Егер Алла қаласа.
يُذْهِبْكُمْ — Сендерді жоқ етіп, жойып жіберсе.
أَيُّهَا النَّاسُ — Уа, адамдар!
وَيَأْتِ بِآخَرِينَ — Және басқа адамдарды әкелсе.
قَدِيرًا — Құдіретті, әр нәрсеге шамасы жететін.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Алла Тағала егер қаласа, сендерді түгелдей жоқ етіп, орныңа басқа халықты жаратып, әкелер еді. Ол қалаған нәрсесін іске асыруға толық құдіретті, ешнәрсе Оған кедергі бола алмайды. Бұл аятта Алланың шексіз құдіреті мен билігі баяндалады: Ол бір қауымды жоюға да, оның орнына Өзіне мойынсұнатын, әрі қарсы келмейтін басқа бір қауымды жаратуға да толық қабілетті. Аяттағы ескерту — адамдарға берілген мүмкіндіктің қадірін білуге, Алланың әмірлеріне бойсұнып, тыйғандарынан тыйылуға шақыру. Егер адамдар Аллаға мойынсұнбаса, Ол оларды жойып, орнына Өзіне бағынатын өзгелерді әкелуге құдіретті. Бұл — Алланың әділдігі мен құдіретінің көрінісі.

Алынатын пайдалы қағидалар:

Алла Тағаланың құдіреті шексіз: Ол қалағанын жоқ етіп, қалағанын жарата алады.
Адам баласы Алланың алдында әлсіз, Оған тәуелді екенін ұғынуы керек.
Аллаға мойынсұну — адамның өз пайдасы үшін қажет; мойынсұнбау — өзіне зиян.
Алла пенделеріне мүмкіндік беріп, тәубе етуге, бойсұнуға шақырады.
Бұл аят адамды ойлануға, Алланың нығметтерін бағалауға, Оған шүкір етуге жетелейді.
Ислам — Алланың адамзатқа деген мейірімі мен рақымының көрінісі; Ол әрқашан тәубе есігін ашық қалдырады.

📜 Аят 131-135 — Ан-Ниса сүресі

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

Әрі аспандардағы және жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Ақиқатында, Біз сендерден бұрынғы Кітап берілгендерге де және сендерге де: «Аллаһтан Оның жазасынан! қорқып, сақтаныңдар !» деп өсиет еттік. Ал егер, күпірлік етсеңдер қарсы келсеңдер , онда біліңдер, аспандардағы және жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Әрі Аллаһ Бай, ешнәрсеге мұқтаж емес, аса Мақтаулы

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Аспандар мен жердегілердің бәрі Аллаһтікі. Аллаһ бәрін қорғап, сақтауда жеткілікті

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

Ей, адамдар! Егер Ол қаласа, сендерді кетіріп, басқаларды әкеледі. Анығында, бұған Аллаһтың күші жетуші

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Кім осы өмірдің сыйын қалайтын болса, осы өмір мен соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің сыйы Аллаһта. Аллаһ барлық нәрсені Естуші, бәрін Көруші

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Ей, иманға келгендер! Аллаһ үшін куәлік еткендеріңде туралықтан айнымаңдар, тіпті өздеріңе не ата-аналарыңа немесе жақындарыңа қарсы куәлік етсеңдер де. Ол ісі қаралушы бай не кед ей болсын, Аллаһ қай-қайсысына да жақынырақ. Сондықтан әділдіктен ауытқып кетпеу үшін көңіл кұмарлығына ермендер. Егер бұрмаласаңдар не бас тартсаңдар, әлбетте, Аллаһ. не істеп жатқандарыңнан Хабардар

← Аят 132 📖 Ан-Ниса Аят 134 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

133Аят

Аударма — Ан-Ниса 133

Ан-Ниса сүресі Аят 133 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, адамдар! Егер Ол қаласа, сендерді кетіріп, басқаларды әкеледі. Анығында,…

Сүресі Аят 133/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 131–135. Қазақ тілінде: Русский.