ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 133

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญ:

• يُذْهِبْكُمْ (ยุซฮิบกุม): ทำให้พวกเจ้าสูญสิ้นไป หมดไป หรือทำให้ตาย
• وَيَأْتِ بِآخَرِينَ (วะยะอ์ติ บิอาคะรีน): และนำพวกอื่นมาแทนที่
• قَدِيرًا (กอดีรัน): ผู้ทรงอานุภาพ ผู้ทรงสามารถอย่างสมบูรณ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย! หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงทำให้พวกเจ้าสูญสิ้นไปจากแผ่นดินนี้ และทรงนำกลุ่มชนอื่นมาแทนที่พวกเจ้า ซึ่งพวกเขาจะเชื่อฟังพระองค์และไม่ฝ่าฝืนพระองค์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงให้พวกเจ้ามีชีวิตอยู่และให้พวกเจ้าสืบต่อจากชนรุ่นก่อน ๆ

อายะฮ์นี้เป็นการข่มขู่และเตือนสติบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ฝ่าฝืน ว่าอัลลอฮ์ทรงสามารถที่จะทำลายพวกเขาและสร้างมนุษย์กลุ่มใหม่ขึ้นมาแทนที่ได้ตลอดเวลา พระองค์มิได้ทรงต้องการให้พวกเขามาทำการเคารพภักดีพระองค์ แต่พระองค์ทรงต้องการให้พวกเขาทำตามพระบัญชา หากพวกเขาหันเหและฝ่าฝืน พระองค์ก็ทรงสามารถที่จะเปลี่ยนพวกเขาออกไปและนำกลุ่มชนอื่นที่ดียิ่งกว่า เชื่อฟังมากกว่า และภักดีต่อพระองค์มากกว่ามาแทนที่ได้

และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือสิ่งนั้นเสมอ ไม่มีสิ่งใดที่พระองค์ประสงค์แล้วจะขัดขวางพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นการทำให้หมดสิ้นไปหรือการนำมาซึ่งสิ่งใหม่ การที่พระองค์ทรงสามารถกระทำได้นั้นมิได้จำกัดอยู่เพียงเวลาใดเวลาหนึ่ง แต่พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือสิ่งนั้นมาโดยตลอดและตลอดไป

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่และอานุภาพของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่ง พระองค์ทรงสามารถที่จะทำลายและสร้างใหม่ได้ตามพระประสงค์ ไม่มีผู้ใดจะขัดขวางพระองค์ได้
2. การตักเตือนให้กลับตัวกลับใจ: การที่อัลลอฮ์ทรงข่มขู่เช่นนี้ แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
3. คุณค่าของการเชื่อฟังและการศรัทธา: อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่า การที่เรายังมีชีวิตอยู่และได้ทำการเคารพภักดีอัลลอฮ์นั้น เป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ เราจึงควรใช้โอกาสนี้ในการทำความดีและเพิ่มพูนการเชื่อฟังพระองค์
4. ความมั่นคงของศาสนาอิสลาม: แม้มนุษย์จะหันเหหรือปฏิเสธ อัลลอฮ์ก็ทรงสามารถนำกลุ่มชนอื่นที่ดียิ่งกว่ามาสืบทอดศาสนานี้ได้ ดังนั้นศาสนาของอัลลอฮ์จะคงอยู่ตลอดไป ไม่ขึ้นอยู่กับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
5. การไม่ยึดติดกับโลกนี้: การที่อัลลอฮ์ทรงสามารถทำให้เราสูญสิ้นไปได้ทุกเมื่อ ทำให้เราตระหนักว่าโลกนี้ไม่จีรัง เราควรเตรียมตัวสำหรับโลกหน้าและอย่าหลงระเริงกับชีวิตในโลกนี้