An-Nisa · 133/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ۝١٣٣
Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu `alaa zaalika Qadeeraa
📖 Da Hausa
Idan Yã so, zã Ya tafi da ku, yã kũ mutãne! kuma Ya zo da wasu. Allah Yã kasance a kan haka, Mai ĩkon yi ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Yu dhhib ku": Ya halaka ku, ya kawar da ku daga rayuwa.
  • "Ya zo da wasu": Ya halicci wasu mutane daban-daban a madadinku.

Tafsiri:

Ya ku mutane! Idan Allah Ya so, zai halaka ku gaba ɗaya, ya kuma kawo wasu halittu daban-daban a madadinku, waɗanda suke biyayya gare Shi kuma ba sa saɓa masa. Wannan magana ce ta tsoratarwa ga waɗanda suka kafirta da Allah, suna nuna cewa Allah ba ya buƙatar su ko wani daga cikin halittunsa. Idan sun ƙi yin imani da Shi kuma suka bijire wa umarninsa, zai iya kawar da su gaba ɗaya ya kuma kawo wasu mutane waɗanda suka fi su biyayya da ɗa'a gare Shi. Kuma Allah Madaukakin Sarki ne Mai ikon yin hakan, ba wani abu da zai buwaye Shi ba, halaka da halitta duka a gare Shi daidai suke. Wannan yana nuna cewa Allah ba ya dogara ga kowa, kuma ikonsa ba ya iyakancewa.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Nuna cikakken ikon Allah: Allah Mai ikon halaka da halitta ne, ba wani abu da ke buwaye Shi ba. Wannan yana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah kawai.
  2. Tsoratarwa ga masu zunubi: Wannan aya tana tsoratar da waɗanda suke bijirewa Allah, tana nuna musu cewa Allah ba ya buƙatarsu, kuma zai iya musanya su da wasu mutanen da suka fi su alheri.
  3. Nuna darajar biyayya da ɗa'a: Aya tana nuna cewa abin da ke daraja mutum a wajen Allah shi ne imani da aikin alheri, ba yawan jama'a ba.
  4. Ƙarfafa bege ga waɗanda suka tuba: Idan Allah Ya halaka waɗanda suka kafirta, to yana iya kawo wasu da suka fi su, wanda ke nuna cewa al'ummar Musulunci ba ta ƙarewa da mutuwar wasu mutane ba.
  5. Nuna cewa Allah ba ya dogara ga kowa: Wannan yana sa mumini ya kasance mai tawali'u, ya san cewa shi bawa ne mai rauni, kuma Allah ne Mai iko da komai.


📜 Aya 131-135 — Surah An-Nisa

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
Kuma Allah ne da mulkin abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa. Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun yi wasiyya ga waɗanda aka bai wa Littãfi a gabãninku, da kũ, cẽwa ku bi Allah da taƙawa, kuma idan kun kãfirta, to, lalle ne, Allah Yanã da abin da yake cikin sammai da abin da yake cikin ƙasa. Kuma Allah Yã kasance wadãtacce, Gõdadde.
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Kuma Allah ne da mulkin abin da yake cikin sammai da abin da yake cikin ƙasa, kuma Allah Yã isa Ya zama wakĩli.
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
Idan Yã so, zã Ya tafi da ku, yã kũ mutãne! kuma Ya zo da wasu. Allah Yã kasance a kan haka, Mai ĩkon yi ne.
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Wanda ya kasance Yanã nufin sakamakon dũniya, to, a wurin Allah sakamakon dũniya da Lãhira yake. Kuma Allah Yã kasance Mai ji, Mai gani.
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Ku kasance mãsu tsayuwa da ãdalci, mãsu shaida sabõda Allah, kuma kõ dã a kanku ne kõ kuwa, mahaifa da mafi kusantar zumunta, ko (wanda ake yi wa shaida kõ a kansa) ya kasance mawadãci kõ matalauci, to, Allah ne Mafi cancanta da al'amarinsu. Sabõda haka, kada ku bĩbiyi son zũciya, har ku karkata. Kuma idan kuka karkatar da magana, kõ kuwa kuka kau da kai, to lalle ne Allah Yã kasance Masani ga abin da kuke aikatãwa.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
133Aya

Fassara — An-Nisa 133

Surah An-Nisa Aya 133 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Idan Yã so, zã Ya tafi da ku, yã kũ…

Surah Aya 133/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 131–135. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers