సూరా అన్-నిసా వచనం 133 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ మానవులారా! ఆయన కోరితే, మిమ్మల్ని అంతం చేసి ఇతరులను తేగలడు. మరియు…

అన్-నిసా · 133/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu `alaa zaalika Qadeeraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఓ మానవులారా! ఆయన కోరితే, మిమ్మల్ని అంతం చేసి ఇతరులను తేగలడు. మరియు వాస్తవానికి, అల్లాహ్ ఇలా చేయగల సమర్ధుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

إِن يَشَأْ: దేవుడు కోరితే
يُذْهِبْكُمْ: మిమ్మల్ని తొలగించును / నశింపజేయును
بِآخَرِينَ: వేరే జనులను / ఇతరులను
قَدِيرًا: సర్వశక్తిమంతుడు

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తాను కోరితే, ఓ మానవులారా! మిమ్మల్ని నశింపజేసి, మీ స్థానంలో మరొక జనసమూహాన్ని తీసుకురాగలడు. ఆ కొత్తవారు ఆయనను విధేయతతో అనుసరిస్తారు, ఆయన ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించరు. అల్లాహ్ ఇలా చేయడానికి పూర్తి శక్తి కలవాడు; ఏ విషయంలోనూ ఆయన అశక్తుడు కాడు. ఇది అవిశ్వాసులకు హెచ్చరిక. మీరు ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించకపోతే, మిమ్మల్ని తొలగించి, మీకంటే ఎక్కువ విధేయత చూపే వేరే ప్రజలను ఆయన సృష్టించగలడు. సృష్టించడం, నశింపజేయడం రెండూ ఆయన సామర్థ్యంలోనే ఉన్నాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు; ఆయన కోరికను ఎవరూ అడ్డుకోలేరు.
మనిషి తన ఉనికిని గురించి గర్వపడకూడదు; అతను అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించాలి.
అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడంలో నిర్లక్ష్యం చూపితే, ఆయన మన స్థానంలో మరొకరిని తీసుకురాగలడు.
ఇస్లాం ఆచరణలో విధేయత, వినయం చాలా ముఖ్యమైనవి.
అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించి, ఆయనను భయపడి, కృతజ్ఞతతో జీవించాలి.

📜 వచనం 131-135 — సూరా అన్-నిసా

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

మరియు ఆకాశాలలో ఉన్నదంతా మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కు చెందినదే. మరియు వాస్తవానికి మేము అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండమని, పూర్వం గ్రంథం ఇచ్చిన వారికీ మరియు మీకూ ఆజ్ఞాపించాము. మరియు ఒకవేళ మీరు తిరస్కరిస్తే భూమ్యాకాశాలలో ఉన్నదంతా నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కే చెందినది. మరియు అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధుడు, సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

మరియు ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. మరియు కార్యసాధకుడిగా అల్లాహ్ చాలు

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

ఎవడు ఇహలోక ఫలితాన్ని కోరుతాడో, (వానికదే దొరుకుతుంది). కాని (కేవలం) అల్లాహ్ వద్దనే ఇహలోక మరియు పరలోక ఫలితాలున్నాయి. మరియు అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, సర్వం చూసేవాడు

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు న్యాయం కొరకు స్థిరంగా నిలబడి, అల్లాహ్ కొరకే సాక్ష్యమివ్వండి. మరియు మీ సాక్ష్యం మీకు గానీ, మీ తల్లిదండ్రులకు గానీ, మీ బంధువులకు గానీ, విరుద్ధంగా ఉన్నా సరే. వాడు ధనవంతుడైనా లేక పేదవాడైనా సరే! (మీ కంటే ఎక్కువ) అల్లాహ్ వారిద్దరి మేలు కోరేవాడు. కావున మీరు మీ మనోవాంఛలను అనుసరిస్తే న్యాయం చేయకపోవచ్చు. మీరు మీ సాక్ష్యాన్ని వక్రీకరించినా, లేక దానిని నిరాకరించినా! నిశ్చయంగా, మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును

← వచనం 132 📖 అన్-నిసా వచనం 134 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

133వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 133

సూరా అన్-నిసా వచనం 133 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ మానవులారా! ఆయన కోరితే, మిమ్మల్ని అంతం చేసి ఇతరులను తేగలడు. మరియు…

సూరా వచనం 133/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 131–135. తెలుగులో: हिन्दी.