Sura An-Nisa — Werset 133

Znaczenie słów:

• يُذْهِبْكُمْ – unicestwi was, pozbawi was istnienia.
• وَيَأْتِ بِآخَرِينَ – i sprowadzi innych, stworzy innych ludzi.
• قَدِيرًا – wszechmocny, zdolny do wszystkiego.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wszechmogący – zwraca się tutaj do wszystkich ludzi, ostrzegając ich przed swoją potęgą i absolutną władzą. Jeśli On zechce, może całkowicie unicestwić całą ludzkość – bez względu na to, jak liczna i potężna by była – i stworzyć na jej miejsce innych ludzi, którzy będą Mu posłuszni, oddani i nie będą popełniać grzechów. Jest to wyraźna groźba i przestroga skierowana zwłaszcza do niewiernych i buntowników, którzy sprzeciwiają się Jego nakazom. Allah nie potrzebuje nikogo, a Jego moc nie zna granic – nikt nie jest w stanie Mu się przeciwstawić ani uciec przed Jego wolą. On ma pełną władzę nad życiem i śmiercią, nad istnieniem i unicestwieniem wszystkiego, co istnieje. Żadna siła nie jest w stanie przeszkodzić Mu w realizacji Jego postanowień, a Jego wszechmoc obejmuje wszystko, co tylko On zechce.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

1. Pokora wobec Stwórcy – werset uczy nas pokory i przypomina, że nasze istnienie jest całkowicie zależne od woli Allaha. Nie powinniśmy być dumni ani wyniośli, gdyż w każdej chwili możemy zostać zastąpieni innymi.
2. Allah nie potrzebuje naszego posłuszeństwa – Bóg jest samowystarczalny i nie potrzebuje naszej czci dla własnej korzyści. To my potrzebujemy Jego miłosierdzia, a On może zawsze znaleźć innych, którzy będą Go wielbić.
3. Zachęta do posłuszeństwa – werset ten motywuje wierzących do wytrwania w posłuszeństwie Bogu i trzymania się Jego drogi, aby nie zostać zastąpionymi przez innych.
4. Potęga Allaha – przypomina nam o absolutnej wszechmocy Stwórcy, który może uczynić wszystko, co zechce. To umacnia naszą wiarę i zaufanie do Niego.
5. Ostrzeżenie przed grzechem – jest to przestroga dla tych, którzy lekceważą przykazania Boże, aby opamiętali się i wrócili na właściwą drogę, zanim będzie za późno.
6. Wartość społeczności muzułmańskiej – werset uczy, że społeczność wierzących musi dbać o swoją wiarę i praktyki religijne, gdyż jeśli zboczy z drogi, Allah może zastąpić ją inną społecznością, która będzie lepiej wypełniać Jego nakazy.