Ан-Ниса сүрәсе Аять 133 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кешеләр! Әгәр Аллаһ теләсә сезне гөнаһларыгыз сәбәпле бөтен нәселегез…

Ан-Ниса · 133/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu `alaa zaalika Qadeeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий кешеләр! Әгәр Аллаһ теләсә сезне гөнаһларыгыз сәбәпле бөтен нәселегез белән һәлак итеп, юк кылыр да, сезнең, урыныгызга үзенә итагать итә торган кавемне китерер, Аллаһ бу эшне эшләргә кадир булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Йөзһибкүм — сезне юк итәргә, алып куярга (үлем бирергә).
Вә йәәти биәхәрин — башка кешеләрне китерергә (аларны бар кылырга).
Кәәнә Ллаһу гәләә зәликә кәдирә — Аллаһ моңа кадир (көче җитүче) булган.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Әгәр Аллаһ теләсә, сезне юк итәргә яки үлем биреп алып куярга көче җитә. Ул сезнең урыныгызга башка кешеләрне китерер, алар Аллаһка итагать итәрләр, Аңа гыйбадәт кылырлар һәм Аның әмерләрен үтәрләр. Бу — кәферләргә һәм гөнаһ кылучыларга куркыныч янау. Аллаһның бу эшкә көче җитүе — Аның ихтыяры һәм кодрәте белән һәрнәрсәне эшли алуын күрсәтә. Ул теләсә, барлыкны юк итә ала, теләсә, юкны бар итә ала. Аның өчен бернәрсә дә кыен түгел, һәм Аның кодрәтеннән бернәрсә дә читтә калмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез — Ул теләсә, барлыкны юк итә, теләсә, яңадан барлыкка китерә ала. Бу бәндәләрне Аллаһның бөеклегенә ишандыра.
Кешеләр Аллаһның әмерләренә итагать итәргә һәм Аңа гөнаһ кылмаска тиеш, чөнки Аллаһ теләсә, аларны башка итагатьле бәндәләр белән алыштыра ала.
Бу аять мөселманнарны тәүбә итәргә һәм Аллаһка якынлашырга өнди, чөнки Аллаһның рәхмәте киң, ә ґәзабы каты.
Аллаһның кодрәте турында уйлау бәндәне тәкәбберлектән арындыра һәм аның йөрәгендә Аллаһтан курку һәм өмет тәрбияли.

📜 Аять 131-135 — Ан-Ниса сүрәсе

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

Җирдәге вә күкләрдәге һәрнәрсә Аллаһ мөлкедер, алар белән үзе теләгәнчә эш кылыр. Ий мөэминнәр! Дөреслектә без сезгә һәм сездән әүвәл булган китап әһелләренә әмер бирдек, васыять әйттек: "Аллаһ хөкемнәрен бозудан сакланыгыз, золым кылмагыз, Аллаһудан куркыгыз", – дип. Әгәр Аллаһуга карышып көферлек кылсагыз, җир вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһу тәгаләнеке, Аллаһ бай һәм мактаулы.

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Җирдә, күктә булган һәр вөҗүд Аллаһуныңдыр, янә барча кешеләр өстеннән эш йөртергә, көчле, гадел вәкил булырга Аллаһ үзе җитәдер.

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Берәү дөнья байлыгын теләр булса, дөнья байлыгы да, ахирәт байлыгы да – Аллаһ кулындадыр, дөньяны кәсеп итүчегә – дөньяны, ахирәтне кәсеп итүчегә – ахирәтне бирер, Аллаһ ишетүче вә күрүче булды.

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Ий мөэминнәр! Ґәһедләрегезне Аллаһ ризасы өчен үтәгәнегез хәлдә, һәрвакыт гаделлектә булыгыз, бу гаделлек гәрчә үзегезнең, ата-анагызның һәм якын кардәшләрегезнең зарарына булса да, дөрес шәһадәт бирегез! Сез шәһадәт биргән кешеләр кирәк – бай, кирәк – ярлы булсыннар, дөрес шәһадәт бирегез, байга да, ярлыга да сезгә караганда Аллаһ артыктыр. Хактан үтеп китмәк өчен нәфескә иярмәгез! Әгәр шаһитлар яки вәкилләр, булган хәлне үзгәртеп шәһадәт бирсәләр, яисә шәһадәт бирүдән баш тартсалар, Аллаһ, әлбәттә, кылган эшләрегездән хәбәрдар булды, эшегез буенча хөкем итәр.

← Аять 132 📖 Ан-Ниса Аять 134 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

133Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 133

Ан-Ниса сүрәсе Аять 133 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кешеләр! Әгәр Аллаһ теләсә сезне гөнаһларыгыз сәбәпле бөтен нәселегез…

Сүрәсе Аять 133/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 131–135. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3