Сура Ан-Ниса — Стих 133

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „إِن يَشَأْ“ (ин яша’): „Ако пожелае“ — изразява Божията абсолютна воля, която никой не може да възпре.

— „يُذْهِبْكُمْ“ (юзибкум): „да ви премахне“ — тоест да ви унищожи и изличи от съществуване.

— „آخَرِينَ“ (ахарин): „други“ — народи или хора, различни от вас.

— „قَدِيرًا“ (кадиран): „Всемогъщ“ — Този, Чиято сила е безгранична и за Когото нищо не е невъзможно.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всемогъщият се обръща към хората с предупреждение и напомняне за Своето безкрайно могъщество. Той казва, че ако пожелае, може да ги унищожи напълно и да доведе след тях други хора — народи, които ще бъдат по-покорни на Него и ще Го слушат, без да Му се противят. Това не е заплаха, която Аллах непременно ще изпълни, а поука и предупреждение, че съществуването на хората зависи изцяло от Неговата воля. Ако Той реши да ги премахне, никой не може да Му попречи, и ако реши да създаде нови народи на тяхно място, никой не може да Го възпре. Аллах е Всемогъщ над всичко това — Той има пълна власт както да унищожи, така и да сътвори наново. Нищо не е в състояние да осуети Неговото намерение и нищо не излиза извън Неговата сила и власт.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че всичко съществува само по волята на Аллах. Ако Той пожелае, може да ни отнеме съществуването за миг, и това ни напомня да бъдем смирени и благодарни за всеки ден, който ни е даден.

— Предупреждението, че Аллах може да доведе други, по-покорни хора на наше място, ни подтиква да се стремим към искрено подчинение на Аллах и към добри дела, за да не бъдем заменени от други.

— Аятът разкрива едно от прекрасните имена на Аллах — „Ал-Кадир“ (Всемогъщият), и ни кара да осъзнаем, че нищо не е невъзможно за Него. Това укрепва вярата и доверието ни в Него.

— Осъзнаването на Божието могъщество ни помага да се откажем от арогантността и високомерието, защото всички ние сме зависими от Него и нищо не сме без Неговата милост.

— Аятът ни насърчава да използваме живота си за добро и да не отлагаме покаянието, защото не знаем кога Аллах може да пожелае да ни прибере при Себе Си.

— И най-важното: този аят ни показва, че ислямът е религия на осъзнаване на Божията власт и на нашата отговорност пред Него, и че Коранът е книга, която ни води към смирение, благодарност и стремеж към добро.