안-니사 · 133/176
번역 로마자 — 장 안-니사
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ۝١٣٣
Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu `alaa zaalika Qadeeraa
📖 한국어 의미
만일 그분의 뜻이라면 너희를 멸망케하고 다른 백성을 오게 하시니 하나님은 그렇게 할 수 있 는 완전한 권능이 있으시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 유드히브쿰 (يُذْهِبْكُمْ): 너희를 없애다, 멸망시키다.
  • 와야티 비아카라인 (وَيَأْتِ بِآخَرِينَ): 다른 사람들을 데려오다, 다른 사람들을 창조하다.
  • 카나 알라후 알라 잘리카 카디라 (كَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا): 알라는 그 일에 전능하셨다 (즉, 그분의 능력은 항상 완전하다).

해설:

이 거룩한 구절에서 알라는 인류 전체에게 경고와 교훈을 주고 계십니다. 알라는 뜻을 정하시면 너희를 이 세상에서 완전히 없애버리시고, 너희 대신 다른 백성들을 창조하실 수 있습니다. 이는 단순한 위협이 아니라, 알라의 절대적인 능력과 인간의 유한함을 깨닫게 하는 메시지입니다.

이 구절은 특히 불신자들과 알라의 명령을 거역하는 자들을 향한 경고입니다. 알라께서 원하시면 현재의 너희를 멸망시키고, 그분께 순종하고 그분의 명령을 따르는 더 나은 백성들을 이 땅에 세우실 수 있습니다. 알라의 능력은 이와 같은 일을 하는 데 있어 전혀 부족함이 없으시며, 그분이 뜻하신 모든 일은 반드시 이루어집니다.

이 구절은 인간이 알라 앞에서 얼마나 연약하고 무력한 존재인지를 상기시킵니다. 인간은 자신의 존재 자체를 유지할 힘조차 없으며, 오직 알라의 뜻과 은혜에 의해서만 존재할 수 있습니다. 따라서 인간은 교만해지지 말고, 알라의 명령에 순종하며 그분의 은혜에 감사해야 합니다.


교훈과 지혜:

  1. 알라의 전능함과 인간의 연약함: 이 구절은 알라의 능력이 무한하시며, 인간의 존재와 생명은 전적으로 알라의 뜻에 달려 있음을 가르칩니다. 인간은 자신의 힘을 자랑하거나 교만해질 존재가 아닙니다.
  2. 순종의 중요성: 알라께서는 불순종하는 백성 대신 순종하는 백성을 세우실 수 있습니다. 이는 우리가 알라의 명령에 순종하고 그분의 인도하심을 따르는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.
  3. 회개와 개선의 기회: 이 경고는 우리에게 아직 기회가 있을 때 회개하고 자신을 개선하라는 초대입니다. 알라의 징벌이 내려지기 전에 그분께 돌아가 용서를 구하는 것이 지혜로운 자의 행동입니다.
  4. 알라의 은혜에 대한 감사: 우리가 지금 이 땅에 살아있고 알라를 예배할 수 있는 것은 그분의 은혜입니다. 이 은혜를 인식하고 감사하며, 우리의 삶을 알라가 기뻐하시는 방식으로 살아가야 합니다.
  5. 두려움과 희망의 균형: 이 구절은 알라의 능력에 대한 두려움을 갖게 하면서도, 동시에 우리가 그분의 사랑과 자비를 받을 수 있는 순종의 길을 열어 줍니다. 참된 신앙인은 알라의 경고를 두려워하면서도 그분의 자비를 희망하며 살아갑니다.


📜 절 131-135 — 장 안-니사

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
천지의 모든 것이 하나님께귀속되나니 너희 이전 성서의 백 성들과 너희는 하나님을 경외하 라 하였노라 만일 너희가 불신한 다 하더라도 천지의 모든 것이 하 나님께 귀속되나니 하나님은 절대 적이시며 모든 찬미의 주인이시라
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
천지의 모든 것이 하나님께귀속되어 있나니 보호자는 하나님 만으로써 충분하니라
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
만일 그분의 뜻이라면 너희를 멸망케하고 다른 백성을 오게 하시니 하나님은 그렇게 할 수 있 는 완전한 권능이 있으시니라
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
현세의 보상을 원하는자 있다면 현세와 내세의 보상이 하나 님께 있다 하여라 하나님은 들어 주시고 보살펴 주시니라
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
믿는자들이여 정의에 강하 여 하나님을 위한 공정한 중인이 되어라 너희 자신들에게도 부모 님과 친척들에게도 부유하건 또는 가난하건 그러하니라 하나님은 그 들을 보호하시나니 탈선치 않도록 마음의 욕심을 따르지 말라 만일 너희가 왜곡하거나 치우친다면 하 나님은 너희가 행하는 것을 알고 계시니라
안-니사꾸란 목록
176
MedinanRevelation
133

번역 — 안-니사 133

장 안-니사 절 133 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 그분의 뜻이라면 너희를 멸망케하고 다른 백성을 오게 하시니 하나님은…

장 절 133/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 131–135. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers