نساء · 133/176
ترجمہ تلفظ — نساء
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ۝١٣٣
Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu `alaa zaalika Qadeeraa
📖 اردو ترجمہ
لوگو! اگر وہ چاہے تو تم کو فنا کردے اور (تمہاری جگہ) اور لوگوں کو پیدا کردے۔اور خدا اس بات پر قادر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُذْهِبْکُمْ: تمہیں لے جائے، ہلاک کر دے، معدوم کر دے۔
  • وَيَأْتِ بِآخَرِينَ: اور دوسروں کو لے آئے، تمہاری جگہ نئے لوگ پیدا کر دے۔
  • قَدِيرًا: ہر چیز پر قادر، جس کے لیے کوئی کام مشکل نہیں۔

تفسیر:

اے لوگو! اگر اللہ تعالیٰ چاہے تو تم سب کو ہلاک کر دے اور تمہاری جگہ دوسری مخلوق کو لے آئے جو اس کی اطاعت کرنے والی ہو اور اس کی نافرمانی سے بچنے والی ہو۔ یہ اللہ کی قدرت کے لیے کوئی مشکل کام نہیں، کیونکہ وہ ہر چیز پر قادر ہے، اس کے لیے کسی چیز کا پیدا کرنا یا معدوم کرنا یکساں آسان ہے۔

یہ آیت درحقیقت ایک سخت تنبیہ اور تہدید ہے ان لوگوں کے لیے جو اللہ کے احکام سے روگردانی کرتے ہیں اور اپنی سرکشی پر اتر آتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ کو کسی کی محتاجی نہیں، وہ چاہے تو تمہیں ختم کر کے تم سے بہتر لوگ لے آئے جو اس کی عبادت کریں، اس کی راہ میں خرچ کریں اور اس کے دین کی خدمت کریں۔

یہ بات ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اللہ کے فضل و رحمت پر نازاں نہ ہوں اور یہ نہ سمجھیں کہ ہم ناگزیر ہیں۔ اللہ کی بارگاہ میں ہماری حیثیت صرف اسی وقت برقرار رہ سکتی ہے جب ہم اس کی اطاعت کریں اور اس کے حکموں پر چلیں۔ ورنہ اللہ ہم سے بے نیاز ہے اور وہ ہماری جگہ ایسی قوم لا سکتا ہے جو اس کی راہ میں جانی اور مالی قربانیاں دینے والی ہو۔

یاد رکھیں، اللہ کی قدرت کامل ہے، اس کے لیے کچھ بھی ناممکن نہیں۔ وہ جب چاہتا ہے کہتا ہے "ہو جا" اور وہ ہو جاتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے سامنے عاجزی اور انکساری اختیار کریں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں، تاکہ ہم اس کی رحمت کے مستحق بنیں اور اس کے عذاب سے محفوظ رہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 131-135 — نساء

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
اور جو کچھ آسمانوں اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے۔ اور جن لوگوں کو تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی ان کو بھی اور (اے محمدﷺ) تم کو بھی ہم نے حکم تاکیدی کیا ہے کہ خدا سے ڈرتے رہو اور اگر کفر کرو گے تو (سمجھ رکھو کہ) جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے۔ اور خدا بے پروا اور سزاوار حمدوثنا ہے
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
اور (پھر سن رکھو کہ) جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے اور خدا کارساز کافی ہے
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
لوگو! اگر وہ چاہے تو تم کو فنا کردے اور (تمہاری جگہ) اور لوگوں کو پیدا کردے۔اور خدا اس بات پر قادر ہے
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
جو شخص دنیا (میں عملوں) کی جزا کا طالب ہو تو خدا کے پاس دنیا اور آخرت (دونوں) کے لئے اجر (موجود) ہیں۔ اور خدا سنتا دیکھتا ہے
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
اے ایمان والو! انصاف پر قائم رہو اور خدا کے لئے سچی گواہی دو خواہ (اس میں) تمہارا یا تمہارےماں باپ اور رشتہ داروں کا نقصان ہی ہو۔ اگر کوئی امیر ہے یا فقیر تو خدا ان کا خیر خواہ ہے۔ تو تم خواہش نفس کے پیچھے چل کر عدل کو نہ چھوڑ دینا۔ اگر تم پیچیدا شہادت دو گے یا (شہادت سے) بچنا چاہو گے تو (جان رکھو) خدا تمہارے سب کاموں سے واقف ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
133آیت

ترجمہ — نساء 133

سورہ نساء آیت 133 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : لوگو! اگر وہ چاہے تو تم کو فنا کردے اور…

سورہ آیت 133/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 131–135. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں