Surah An-Nisa Talata 133 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kung Kanyang naisin, magagawa Niyang wasakin kayo, o sangkatauhan, at…

An-Nisa · 133/176

Salin Transliterasyon — Surah An-Nisa

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu `alaa zaalika Qadeeraa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Kung Kanyang naisin, magagawa Niyang wasakin kayo, o sangkatauhan, at gumawa ng panibagong lahi. At si Allah ay may Ganap na Kapangyarihan sa ganitong bagay

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

يُذْهِبْكُمْ – Ang mag-alis sa inyo, ibig sabihin ay ang magpawi o maglipol sa inyo.
وَيَأْتِ بِآخَرِينَ – At magdadala Siya ng ibang mga tao na papalit sa inyo.
قَدِيرًا – Ang Makapangyarihan, na walang anumang makakapigil sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao, kung naisin ng Allah, Kanyang lilipulin kayo at magdadala Siya ng ibang mga tao bilang kapalit ninyo — mga tao na susunod sa Kanya at hindi maghihimagsik laban sa Kanyang mga utos. Ang Allah ay ganap na Makapangyarihan sa bagay na ito; walang anumang makakapigil sa Kanya sa paglipol sa inyo at sa paglikha ng iba pang mga tao. Ito ay isang babala at paalala sa mga hindi naniniwala na ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon. Kung Kanyang naisin, Kanyang aalisin ang mga taong ito at magdadala ng mga bagong tao na mas masunurin at mas matatag sa pagsamba sa Kanya.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang katulad — Siya ang lumikha ng lahat at Siya rin ang may kakayahang maglipol at magpalit ng mga nilalang ayon sa Kanyang kagustuhan.
Ang pag-iral ng tao sa mundong ito ay isang biyaya mula sa Allah, kaya nararapat na tayong magpasalamat at maging masunurin sa Kanya upang hindi tayo mapalitan ng iba.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba — hindi tayo dapat magmalaki o maghimagsik laban sa Allah, sapagkat tayo ay maaaring palitan anumang oras.
Ang babalang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah — hindi Niya pinipilit ang sinuman na sumunod, ngunit ang mga tumalikod sa Kanya ay maaaring mapalitan ng mga taong mas karapat-dapat sa Kanyang awa at pagpapala.
Ang pagkaunawa sa kapangyarihan ng Allah ay nagbibigay sa atin ng pag-asa at lakas — kung nais nating maging kabilang sa mga taong mananatili sa piling ng Allah, dapat tayong magsikap sa pagsunod at pagmamahal sa Kanya.

📜 Talata 131-135 — Surah An-Nisa

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

At si Allah ang nag-aangkin ng lahat ng nasa kalangitan at lahat ng nasa kalupaan. At katotohanan na Aming pinagtagubilinan ang Angkan ng Kasulatan na nangauna sa inyo, at kayo (o mga Muslim), na inyong pangambahan si Allah at inyong panatilihin ang inyong tungkulin sa Kanya, datapuwa’t kung kayo ay hindi manampalataya, kung gayon, kay Allah ang pag-aangkin ng lahat ng nasa kalangitan at lahat ng nasa kalupaan, at si Allah ay Lalagi nang Masagana (hindi nangangailangan ng anuman), ang Karapat-dapat sa lahat ng mga Papuri

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

At kay Allah ang pag-aangkin ng lahat ng nasa kalangitan at lahat ng nasa kalupaan. At si Allah ay Lalagi nang Sapat bilang tagapamahala ng mga pangyayari

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

Kung Kanyang naisin, magagawa Niyang wasakin kayo, o sangkatauhan, at gumawa ng panibagong lahi. At si Allah ay may Ganap na Kapangyarihan sa ganitong bagay

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

At sinuman ang magnais ng gantimpala sa buhay sa mundong ito, kung gayon, kay Allah (lamang at wala ng iba) ang gantimpala sa makamundong buhay na ito at ng Kabilang Buhay. At si Allah ay Lalagi nang Ganap na Nakakarinig, ang Ganap na Nakakamasid

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

o kayong nagsisisampalataya! Manindigan kayo nang matatag sa katarungan, bilang mga saksi kay Allah, kahima’t ito ay maging laban sa inyong sarili, o sa inyong magulang, o sa inyong kamag-anak; maging mayaman o mahirap, si Allah ay higit na mainam na tagapangalaga sa kanila (kapwa sa mayaman at mahirap). Kaya’t huwag ninyong sundin ang paghahangad (ng inyong puso), baka (sakaling) kayo ay umiwas sa katarungan, at kung inyong baligtarin (ang katarungan) o tumanggi na gumawa ng katarungan, katotohanang si Allah ay Lalagi nang Nakakabatid ng anumang inyong ginagawa

← Talata 132 📖 An-Nisa Talata 134 →

An-NisaTalaan ng Quran

176Talata

MedinanRevelation

133Talata

Salin — An-Nisa 133

Surah An-Nisa Talata 133 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kung Kanyang naisin, magagawa Niyang wasakin kayo, o sangkatauhan, at…

Surah Talata 133/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nisa Pakinggan, Surah An-Nisa Salin, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Talata 131–135. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3