نساء · 133/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ۝١٣٣
Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu `alaa zaalika Qadeeraa
📖 ئۇيغۇرچە
ئى ئىنسانلار! ئەگەر اﷲ خالىسا، سىلەرنى يوق قىلىپ ئورنۇڭلارغا باشقىلارنى كەلتۈرىدۇ، اﷲ بۇنىڭغا قادىردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «إِن يَشَأْ»: ئەگەر ئاللاھ خالىسا.
  • «يُذْهِبْكُمْ»: سىلەرنى يوق قىلىۋەتسە، ھالاك قىلسا.
  • «أَيُّهَا النَّاسُ»: ئى ئىنسانلار!
  • «وَيَأْتِ بِآخَرِينَ»: ۋە سىلەرنىڭ ئورنۇڭلارغا باشقا بىر قەۋمنى كەلتۈرسە.
  • «قَدِيرًا»: قۇدرەتلىك، ھەر نەرسىگە كۈچى يېتىدىغان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! ئاللاھ تائالا ئەگەر خالىسا، سىلەرنى پۈتۈنلەي يوق قىلىۋېتىدۇ، سىلەرنىڭ ئورنۇڭلارغا ئاللاھقا ئىتائەت قىلىدىغان، ئۇنىڭغا ئاسىيلىق قىلمايدىغان باشقا بىر قەۋمنى پەيدا قىلىدۇ. بۇ ئايەت ئىلگىرىكى ئايەتلەردە تىلغا ئېلىنغان كاپىرلار ۋە ئاسىيلارغا قارىتىلغان ئاگاھلاندۇرۇشتۇر. ئاللاھ تائالا بۇنداق قىلىشقا، يەنى سىلەرنى يوق قىلىپ، ئورنۇڭلارغا باشقىلارنى كەلتۈرۈشكە تولۇق قۇدرەتلىكتۇر. ئۇنىڭ ھېچبىر ئىرادىسى ئاجىز كەلمەيدۇ، ھەر قانداق ئىش ئۇنىڭ ئۈچۈن ئاساندۇر.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالانىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى تونۇش: ئۇ خالىسا بىر ئۈممەتنى يوق قىلىپ، ئورنىغا يەنە بىر ئۈممەتنى پەيدا قىلالايدۇ. بۇ ئىنساننىڭ ئۆزىنىڭ ئاجىزلىقىنى ۋە ئاللاھقا بولغان موھتاجلىقىنى ھېس قىلدۇرىدۇ.
  • ئىتائەت ۋە تەقۋانىڭ قىممىتىنى چۈشىنىش: ئاللاھقا ئىتائەت قىلغان ئۈممەت ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدۇ، ئاسىيلىق قىلغانلار بولسا ئورنىدىن قالدۇرۇلۇشى مۇمكىن. بۇ ئايەت بىزنى ياخشى ئەمەللەرگە ۋە ئىتائەتقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ئىرادىسىگە تەسلىم بولۇش: ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە رازى بولۇش ۋە ئۇنىڭدىن قورقۇش لازىملىقىنى ئۆگىتىدۇ.
  • ئىسلام ۋە قۇرئانغا بولغان مۇھەببەتنى كۈچەيتىش: ئاللاھ بىزنى مۇسۇلمان قىلىپ، قۇرئان بىلەن ھىدايەت قىلغانلىقى ئۈچۈن شۈكرى قىلىش، ۋە بۇ نېئمەتنى قەدىرلەش كېرەكلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئەگەر بىز ئىتائەت قىلمىساق، ئاللاھ بىزنىڭ ئورنىمىزغا باشقىلارنى كەلتۈرۈشكە قادىر، شۇڭا بىز ھەمىشە ئاللاھقا يېقىنلىشىش ۋە ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەشكە تىرىشىشىمىز كېرەك.


📜 ئايەت 131-135 — نساء سۈرىسى

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، مەخلۇقاتىدۇر). سىلەردىن ئىلگىرى كىتاب بېرىلگەنلەرگە (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالارغا) ۋە سىلەرگە اﷲ قا تەقۋادارلىق قىلىشنى تەۋسىيە قىلدۇق، ئەگەر كاپىر بولساڭلار (كۇفرىڭلار اﷲ قا زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ)، ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭ (مۈلكىدۇر، مەخلۇقاتىدۇر). اﷲ (مەخلۇقاتتىن) بىھاجەتتۇر، مەدھىيىگە لايىقتۇر
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى شەيئىلەر اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، مەخلۇقاتىدۇر). ھەممە ئىشنى باشقۇرۇشقا اﷲ يېتەرلىكتۇر
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
ئى ئىنسانلار! ئەگەر اﷲ خالىسا، سىلەرنى يوق قىلىپ ئورنۇڭلارغا باشقىلارنى كەلتۈرىدۇ، اﷲ بۇنىڭغا قادىردۇر
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
كىمكى (قىلغان ئەمەلى بىلەن) دۇنيانىڭ نېمىتىنى تىلەيدىكەن، (ئۇنىڭغا ئېيتىپ قويغىنكى) دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ نېمىتى اﷲ نىڭ دەرگاھىدىدۇر (بەندە ئۆز پەرۋەردىگارىدىن دۇنيا ۋە ئاخىرەتنىڭ نېمىتىنى تىلىسۇن). اﷲ (بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (بەندىلىرىنىڭ ئەمەللىرىنى) كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
ئى مۆمىنلەر! خۇدالىق ئۈچۈن گۇۋاھلىق بېرىشتە، ئۆزۈڭلارنىڭ ياكى ئاتا - ئاناڭلارنىڭ ياكى تۇغقانلىرىڭلارنىڭ زىيىنىغا (گۇۋاھلىق بېرىشكە) توغرا كەلگەن تەقدىردىمۇ، ئادالەتنى بەرپا قىلىشقا تىرىشىڭلار، (گۇۋاھلىق بېرىلگۈچى) باي بولسا (ئۇنىڭغا رىئايە قىلماستىن)، ياكى پېقىر بولسا (ئۇنىڭغا ئىچ ئاغرىتماستىن) ھامان ئادىل گۇۋاھ بولۇڭلار، اﷲ سىلەردىن ئۇلارغا يېقىندۇر (يەنى ئۇلارنىڭ مەنپەئىتىنىڭ نېمىدە بولىدىغانلىقىنى ئوبدان بىلىدۇ)، نەپسى خاھىشىڭلارغا ئەگىشىپ (ھەقىقەتتىن) بۇرۇلۇپ كەتمەڭلار. ئەگەر تىلىڭلارنى تولغۇساڭلار (يەنى گۇۋاھلىقتىكى پاكىتنى بۇرمىلىساڭلار)، ياكى گۇۋاھلىقتىن باش تارتساڭلار، مۇنداقتا اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلاردىن خەۋەردار بولۇپ تۇرغۇچىدۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
133ئايەت

تەرجىمە — نساء 133

نساء سۈرىسى ئايەت 133 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئىنسانلار! ئەگەر اﷲ خالىسا، سىلەرنى يوق قىلىپ ئورنۇڭلارغا باشقىلارنى…

سۈرىسى ئايەت 133/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 131–135. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers