અન-નિસા · 133/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ۝١٣٣
Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu `alaa zaalika Qadeeraa
📖 ગુજરાતીમાં
જો તે (અલ્લાહ) ઇચ્છે તો હે લોકો ! તે તમને સૌને લઇ જાય અને બીજાને લઇ આવે, અલ્લાહ તઆલા આના પર સંપૂર્ણ શક્તિ ધરાવે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • إِن يَشَأْ: જો તે ઇચ્છે તો.
  • يُذْهِبْكُمْ: તે તમને નષ્ટ કરી દે.
  • بِآخَرِينَ: બીજા લોકોને લાવે.
  • قَدِيرًا: સર્વશક્તિમાન, પૂર્ણ સામર્થ્ય ધરાવનાર.

આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યાન):

હે લોકો! અલ્લાહ તઆલા તમને ચેતવણી આપે છે કે જો તે ઇચ્છે તો તમને સંપૂર્ણપણે નષ્ટ કરી દે અને તમારા સ્થાને બીજા એવા લોકોને લાવે જે તેની આજ્ઞાપાલન કરે અને તેની અવજ્ઞા ન કરે. અલ્લાહ તઆલા આ કાર્ય પર પૂર્ણ સમર્થ છે — તેના માટે ન તો કોઈ વસ્તુ અશક્ય છે અને ન તો તેને કોઈ રોકી શકે છે. તે ઇચ્છે ત્યારે અસ્તિત્વ આપે અને ઇચ્છે ત્યારે અસ્તિત્વ સમાપ્ત કરી દે.

આ આયતમાં અલ્લાહની અમર્યાદ શક્તિ અને સર્વોપરિતાનું વર્ણન છે. તે દર્શાવે છે કે સમગ્ર માનવજાત અલ્લાહ સમક્ષ પૂર્ણપણે નિરાધાર છે. જો તે ઇચ્છે તો એક ક્ષણમાં આખી પેઢીને હટાવીને તેના સ્થાને બીજી પેઢી લાવી શકે છે. આ એક ચેતવણી છે તે લોકો માટે જેઓ અલ્લાહની આજ્ઞાઓનો અનાદર કરે છે અને તેની નાબૂદીની ધૃષ્ટતા કરે છે. સાથે જ આ એક આશ્વાસન પણ છે કે અલ્લાહનો દીન કોઈ વ્યક્તિ કે જૂથ પર નિર્ભર નથી — તે પોતાના દીનની રક્ષા અને ફેલાવ માટે નવા લોકો ઊભા કરવાની શક્તિ ધરાવે છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહ તઆલા પર પૂર્ણ વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ — તે દરેક વસ્તુ પર સમર્થ છે, ચાહે તે સૃષ્ટિ હોય કે વિનાશ.
  2. આ આયત આપણને નમ્રતા શીખવે છે કે આપણું અસ્તિત્વ અલ્લાહની ઇચ્છા પર નિર્ભર છે; ઘમંડ ન કરવો જોઈએ.
  3. અલ્લાહની આજ્ઞાપાલનમાં ઉતાવળ કરવી જોઈએ, કારણ કે તે ઇચ્છે તો આપણને હટાવીને આપણા સ્થાને બીજા આજ્ઞાપાલક લોકો લાવી શકે છે.
  4. અલ્લાહનો દીન હંમેશા સુરક્ષિત રહેશે — ભલે લોકો બદલાતા રહે, પણ અલ્લાહનો દીન કાયમ રહે છે.
  5. આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે અલ્લાહની શક્તિ અને તેની ઇચ્છા સમક્ષ આપણે સંપૂર્ણ સમર્પણ કરવું જોઈએ અને તેની કૃપા માટે કૃતજ્ઞ રહેવું જોઈએ.


📜 આયત 131-135 — સૂરા અન-નિસા

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
ધરતી અને આકાશની દરેકે દરેક વસ્તુ અલ્લાહ તઆલાની જ માલિકી હેઠળ છે અને ખરેખર અમે તે લોકોને, જેમને તમારાથી પહેલાં કિતાબ આપવામાં આવી હતી અને તમને પણ, એજ આદેશ આપવામાં આવ્યો છે કે અલ્લાહથી ડરતા રહો અને જો તમે ઇન્કાર કરશો તો યાદ રાખો કે અલ્લાહ માટે જ છે જે કંઈ આકાશોમાં છે અને જે કંઈ ધરતીમાં છે અને અલ્લાહ ઘણો જ બેનિયાઝ અને પ્રશંસાવાળો છે
132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
અલ્લાહ માટે જ છે આકાશો અને ધરતીની દરેક વસ્તુઓ અને અલ્લાહ પૂરતો વ્યસ્થાપક છે
133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
જો તે (અલ્લાહ) ઇચ્છે તો હે લોકો ! તે તમને સૌને લઇ જાય અને બીજાને લઇ આવે, અલ્લાહ તઆલા આના પર સંપૂર્ણ શક્તિ ધરાવે છે
134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
જે વ્યક્તિ દુનિયાનું ફળ ઇચ્છતો હોય તો (યાદ રાખો કે) અલ્લાહ તઆલાની પાસે તો દુનિયા અને આખેરત (પરલોક) નું ફળ છે અને અલ્લાહ તઆલા ઘણું જ સાંભળનાર અને ખૂબ સારી રીતે જોવાવાળો છે
135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! ન્યાય કરવામાં મજબૂતાઈ સાથે અડગ રહેનાર અને અલ્લાહની પ્રસન્નતા માટે સાચી સાક્ષી આપનારા બની જાઓ, ભલેને તે તમારા પોતાની વિરૂદ્ધ હોય અથવા પોતાના માતા-પિતા અથવા સગાંસંબંધીઓના વિરૂદ્ધ હોય, તે વ્યક્તિ જો ધનવાન હોય તો અને ગરીબ હોય તો બન્નેની સાથે અલ્લાહને વધારે સંબંધ છે, એટલા માટે તમે મનેચ્છાઓની પાછળ પડી ન્યાય કરવાનું ન છોડી દો અને જો તમે ખોટી સાક્ષી આપો અને અળગા રહ્યા તો જાણી લો કે જે કંઈ પણ તમે કરશો અલ્લાહ તઆલા તે વિશે પૂરી રીતે જાણનાર છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
133આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 133

સૂરા અન-નિસા આયત 133 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જો તે (અલ્લાહ) ઇચ્છે તો હે લોકો ! તે તમને…

સૂરા આયત 133/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 131–135. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers