Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- إِن يَشَأْ (ин йаша’) — «если Он пожелает»: указывает на абсолютную волю Аллаха, которая непременно исполняется.
- يُذْهِبْكُمْ (йузхибкум) — «устранить вас», «уничтожить вас», «лишить вас существования».
- آخَرِينَ (ахарин) — «других», то есть иные люди, которые придут на смену.
- قَدِيرًا (кадиран) — «Всемогущий», «Способный на всё»: Тот, для Кого нет ничего невозможного.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается ко всему человечеству с важным предупреждением: если Он пожелает, то в одно мгновение лишит вас существования — всех до единого — и приведёт вместо вас других людей, которые будут покорны Ему и не станут ослушиваться Его. Это не представляет для Аллаха ни малейшей трудности, ведь Он — Всемогущий, и ничто не способно помешать исполнению Его воли.
Этот аят — не просто сообщение о могуществе Творца, но и милостивое напоминание каждому из нас. Он пробуждает сердце от беспечности и заставляет задуматься: насколько мы благодарны за то, что существуем? Наше бытие — не наша заслуга, а дар Аллаха. Он создал нас, когда нас не было, и Он же способен заменить нас другими в мгновение ока. Осознание этого наполняет сердце смирением и побуждает стремиться к тому, что угодно Аллаху.
Задумайся, дорогой читатель: Аллах не нуждается в нас — это мы нуждаемся в Нём. Он дарует нам жизнь, здоровье, разум и возможность творить добро. Разве не прекрасно использовать этот бесценный дар для того, чтобы приблизиться к Нему, творить благое и оставить после себя светлый след? Ведь если мы отвернёмся, Аллах не потеряет ничего — Он приведёт других, которые будут лучше нас. Но если мы обратимся к Нему с искренностью, Он откроет перед нами врата Своей милости, которые не закроются никогда.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что каждый день — это возможность стать ближе к Аллаху, возможность быть среди тех, кем Он доволен. Ведь Его могущество безгранично, и Он способен даровать успех тому, кто искренне стремится к Нему.
📜 Аят 131-135 — Сура Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 133
Сура Ан-Ниса Аят 133 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если б Он желал того, Он устранил бы вас,…Сура Аят 133/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Ниса Слушать, Сура Ан-Ниса Перевод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Аят 131–135. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









