سوره نساء آيت 133 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھؤ جيڪڏھن الله گھري ته اوھان کي فنا ڪري…

نساء · 133/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Iny-yashaa yuzhibkum aiyuhan naasu wa yaati bi aakhareen; wa kaanal laahu `alaa zaalika Qadeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ماڻھؤ جيڪڏھن الله گھري ته اوھان کي فنا ڪري ڇڏي ۽ ٻـين کي پيدا ڪري، ۽ الله انھيءَ (ڪم) تي وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

إِن يَشَأْ: جيڪڏهن الله گهري.
يُذْهِبْكُمْ: اوھان کي ختم ڪري ڇڏي، نابود ڪري ڇڏي.
أَيُّهَا النَّاسُ: اي ماڻهو!
وَيَأْتِ بِآخَرِينَ: ۽ ٻين ماڻهن کي آڻي (اوھان جي جاءِ تي).
قَدِيرًا: قادر، طاقتور، سگهاري.

2) تفسير:

اي ماڻهو! الله تعاليٰ جيڪڏهن گهري ته اوھان کي دنيا مان ختم ڪري ڇڏي ۽ اوھان جي جاءِ تي ٻيا ماڻهو پيدا ڪري آڻي، جيڪي الله جي فرمانبرداري ڪن ۽ نافرماني نه ڪن. الله تعاليٰ اهو سڀ ڪجهه ڪرڻ تي پوري طرح قادر آهي، هن کي ڪنهن به ڪم ۾ ڪا به ڪمزوري ناهي. هي آيت ڪافرن ۽ نافرمانن لاءِ هڪ تنبيهه ۽ ڊيڄاريندڙ پيغام آهي ته جيڪڏهن اوھان الله جي راهه تي نه هليا ته الله تعاليٰ اوھان کان بي پرواهه آهي، هو اوھان کي هٽائي ٻين کي آڻي سگهي ٿو، جيڪي سندس حڪم جا فرمانبردار هوندا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ طاقت جو يقين پيدا ٿئي ٿو ته هو هر شيءِ تي قادر آهي، هو جيڪي گهري ٿو سو ڪري ٿو.
انسان کي گهرجي ته هو الله جي فرمانبرداري ۾ رهي ۽ نافرماني کان بچي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ کي انسانن جي ضرورت ناهي، پر انسانن کي الله جي ضرورت آهي.
هي آيت انسان کي عاجزي ۽ انڪساري سيکاريندي آهي ته هو پنهنجي هستي تي مغرور نه ٿئي، ڇاڪاڻ ته سندس وجود الله جي مرضي تي منحصر آهي.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ حڪمت کي سمجهڻ جو موقعو ملي ٿو ته هو بندن کي موقعو ڏئي ٿو ته هو سڌري وڃن، ۽ جي نه سڌريا ته ٻيا سندس حڪم جا فرمانبردار پيدا ڪري سگهي ٿو.
اسلام ۾ هي اميد ۽ خوف جو توازن سيکاريندي آهي ته الله معاف ڪندڙ به آهي ۽ سخت عذاب وارو به، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه نيڪ عمل ڪندو رهي ۽ الله کان ڊڄندو رهي.

📜 آيت 131-135 — سوره نساء

131وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي، ۽ اوھان کان اڳ ڪتاب وارن کي ۽ (ھاڻي) خلاصو اوھان کي بيشڪ وصيت ڪئي اٿئون ته الله کان ڊڄو، ۽ جيڪڏھن نه مڃيندؤ ته (سمجھو ته) جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (خاص) الله جو آھي، ۽ الله بي پرواہ ساراھيل آھي.

132وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو (خاص) الله جو آھي، ۽ الله ڀرجھلو بس آھي.

133إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

اي ماڻھؤ جيڪڏھن الله گھري ته اوھان کي فنا ڪري ڇڏي ۽ ٻـين کي پيدا ڪري، ۽ الله انھيءَ (ڪم) تي وس وارو آھي.

134مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

جيڪو دنيا ۾ (پنھنجين چڱائين جو) ثواب گھرندو آھي ته الله وٽ دنيا ۽ آخرت جو ثواب آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

135۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

اي ايمان وارؤ! انصاف تي بيھندڙ الله ڪارڻ شاھدي ڏيندڙ ھجو توڻيڪ اوھان کي پاڻ تي يا ماءُ پيءُ يا مٽن تي ھجي، جيڪڏھن (اُھو ماڻھو جنھن تي حق ثابت ٿئي ٿو سو) آسودو ھجي يا سڃو ته الله اُنھن تي وڌيڪ مھربان آھي، پوءِ انصاف ڪرڻ ۾ سَڌن جي پٺيان نه لڳو، ۽ جيڪڏھن اوھين وچڙائي ڳالھائيندؤ يا منھن موڙيندؤ ته جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

→ آيت 132 📖 نساء آيت 134 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

133آيت

ترجمو — نساء 133

سوره نساء آيت 133 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھؤ جيڪڏھن الله گھري ته اوھان کي فنا ڪري…

سوره آيت 133/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 131–135. سنڌيءَ ۾: اردو.