සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 133

වදන්වල අර්ථ:

• يُذْهِبْكُمْ – ඔබව නැති කර දැමීම, විනාශ කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම.
• وَيَأْتِ بِآخَرِينَ – (ඔබ වෙනුවට) වෙනත් පිරිසක් ගෙන ඒම, ඔවුන්ව උත්පාදනය කිරීම.
• قَدِيرًا – සියල්ල කෙරෙහි පූර්ණ බලය ඇත්තේය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්යයේ අර්ථය නම්: අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) අදහස් කළහොත්, ඔහු ඔබ සැම (මිනිසුනි!) විනාශ කර දමා, ඔබ වෙනුවට ඔහුට කීකරු වන, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදින, ඔහුට අකීකරු නොවන වෙනත් සත්වයින් (මිනිසුන්) ගෙන එනු ඇත. මෙය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහි තර්ජනයක් සහ අනතුරු ඇඟවීමකි. එනම්, ඔවුන් ධර්මය ප්රතික්ෂේප කර අකීකරු වුවහොත්, අල්ලාහ්ට ඔවුන්ව නැති කර දමා, ඔවුන්ට වඩා ඔහුට කීකරු වන සහ ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන වෙනත් පිරිසක් ගෙන ඒමේ පූර්ණ හැකියාව ඇත. අල්ලාහ් මෙම ක්රියාව (ඔවුන් විනාශ කිරීම සහ අන් අය ගෙන ඒම) කෙරෙහි පූර්ණ බලය ඇත්තේය. කිසිවක් ඔහුව දුර්වල කළ නොහැක. ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔහු සමත්ය. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලයේ සහ ඔහුගේ කැමැත්ත ක්රියාත්මක වීමේ පූර්ණත්වය පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලයේ ශ්රේෂ්ඨත්වය: මෙම වාක්යය අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ බලය සහ ඔහුගේ කැමැත්ත ක්රියාත්මක වීමේ ස්වභාවය අපට මතක් කර දෙයි. මුළු මිනිස් සංහතියම විනාශ කර නව පිරිසක් බිහි කිරීම ඔහුට ඉතා පහසු කාර්යයකි.
2. අල්ලාහ් කෙරෙහි යැපීමේ අවශ්යතාව: මිනිසුන් වශයෙන් අපගේ පැවැත්ම සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ කැමැත්ත මත රඳා පවතී. එබැවින් අප ඔහුට කීකරු වීම සහ ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදීම කළ යුතුය.
3. අල්ලාහ්ට අවශ්ය කිසිවෙකු අත්යවශ්ය නොවේ: අල්ලාහ්ට කිසිවෙකුගේ අවශ්යතාවයක් නැත. ඔහුට අවශ්ය නම්, ඔහුට අකීකරු වන අය වෙනුවට කීකරු වන අය ආදේශ කළ හැකිය. මෙය අපට අල්ලාහ්ගේ ආගමට සේවය කිරීමේදී උදාසීන නොවී, උනන්දුවෙන් ක්රියා කිරීමට උගන්වයි.
4. තර්ජනය සහ අනතුරු ඇඟවීම: මෙය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට සහ අකීකරු වන්නන්ට එරෙහි පැහැදිලි අනතුරු ඇඟවීමකි. ධර්මය ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් අල්ලාහ්ට කිසිදු හානියක් සිදු නොවේ; ඒ අයටම පාඩුවක් වේ.
5. කීකරුකමේ වටිනාකම: අල්ලාහ් තමාට කීකරු වන, ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන පිරිසක් සැමවිටම ඇති කරන බව මෙම වාක්යයෙන් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප කීකරුකම සහ ධර්මිෂ්ඨකම තුළ ස්ථිරව සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුය.