Suuratu An-Nisa — Aaya 133

Ma’anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

• يُذْهِبْكُمْ: Ɓooyta on, wulnita on, itta on.
• وَيَأْتِ بِآخَرِينَ: O adda yimɓe woɗɓe goɗɓe e moƴƴuɓe, ɓe ɗoftoo mo.

Fassara aya:

Aya nde holli ko woni e hattannde Alla e dow yimɓe fof. Alla hollii wonnde si O muuyii, O naɓata on, onon yimɓe, O wulnita on, O adda yimɓe woɗɓe goɗɓe e moƴƴuɓe ɓe ɗoftoo mo, ɓe ngoongina mo, ɓe ngoongina Nulaaɗo makko. Ɗum ko hulɓinari e ɓe yeddi Alla e Nulaaɗo makko, e ɓe luutii yamiroore makko. Alla ko Himo waawi e ɗuum fof, hattannde makko alaa ko haɗata, O waawi wulnude yimɓe O adda woɗɓe, kadi O waawi waɗde ɓe ɓe ngoongina mo, ɓe ngoongina Nulaaɗo makko. Ɗum ko jokkorde e ayaaji ɗi ko adii ɗum, ɗi holli ko woni e ɓeydagol moƴƴere e ɓeydagol bone, e ɗum woni ko Alla waawi fof.

Faayidah e jokkere enɗam:

• Aya nde holli ko woni e mawngu Alla e hattannde makko timmunde, O waawi wulnude yimɓe fof O adda woɗɓe, ɗum holli wonnde alaa ko haɗata mo e ko O muuyi.
• Aya nde hulɓinii yedduɓe e luutiiɓe, e holli wonnde ɓe ngonaa ko alaa moƴƴo e maɓɓe, Alla waawi lomtude ɓe e yimɓe moƴƴuɓe ɓe ɗoftoo mo.
• Aya nde holli moƴƴere Alla e dow oon ɓe ɗoftii mo, ɓe ngoongini mo, ɓe ngoongini Nulaaɗo makko, ɓe njiɗaa moƴƴere makko, ɓe njogii ɗum e dow ɓernde maɓɓe, ɓe ngoongina ɗum e golle maɓɓe.
• Aya nde holli wonnde Alla ko Himo yiɗi ɓe ɗoftoo mo, ɓe ngoongina mo, ɓe ngoongina Nulaaɗo makko, ɗum ko ɓuri moƴƴude e maɓɓe, ɓuri ɓe moƴƴude e ɓe yeddi mo.
• Aya nde holli wonnde Alla ko Himo waawi fof, alaa ko haɗata mo, ɗum holli wonnde ko Himo jooɗii e dow arse, O waawi waɗde ko O muuyi e dow yimɓe makko.