سورت نساء آیت 139 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې له مومنانو نه غیر كافران دوستان نیسي،…

نساء · 139/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Allazeena yattakhizoo nal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; a-yabta ghoona `indahumul `izzata fainnnal `izzata lillaahi jamee`aa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې له مومنانو نه غیر كافران دوستان نیسي، ایا دوى د هغوى په خوا كې عزت لټوي؟ نو بېشكه عزت ټول د الله لپاره دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

(۱) د کلمو معناوې:

اولیاء: دوستان، ملاتړي، مرسته کوونکي
من دون: پرته له، سربېره
عزت: قوت، غلبه، برتري، عزت او وقار
ابتغاء: لټون کول، غوښتل

(۲) د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو منافقانو او کمزورو ایمان لرونکو په اړه نازل شوی چې کافرانو سره دوستي او ملاتړ کوي، او د مؤمنانو پر ځای کافرانو ته نږدې کېږي. دوی له کافرانو سره داسې اړیکې جوړوي چې ګواکې دوی به له دوی نه مرسته او ملاتړ ترلاسه کړي، خو دا یوه لویه تېروتنه ده. الله تعالی په دې آیت کې د دوی د دې کړنې په اړه پوښتنه کوي: ایا دوی له کافرانو نه عزت او قوت غواړي؟ په داسې حال کې چې عزت، قوت او برتري ټوله د الله تعالی په لاس کې ده. الله تعالی چا ته چې وغواړي عزت ورکوي او له چا نه چې وغواړي اخلې یې. نو مسلمان باید د عزت او برتري غوښتنه له الله تعالی نه وکړي، نه له کافرانو نه. ځکه چې کافرانو ته د عزت ورکولو اختیار نه دی ورکړل شوی، بلکې ټول اختیار د الله تعالی په لاس کې دی.

(۳) دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! تاسو باید پوه شئ چې عزت او برتري یوازې د الله تعالی په لاس کې ده. که تاسو غواړئ چې په دې دنیا او آخرت کې عزتمند اوسئ، نو باید د الله تعالی سره اړیکه ټینګه کړئ او د هغه په احکامو عمل وکړئ. کافرانو ته د نږدې کېدو هڅه مه کوئ، ځکه چې دوی به تاسو ته هېڅ عزت درنه شي ورکړي. بلکه دوی به تاسو ته زیان دررسوي او ستاسو د ایمان د کمزورۍ سبب به شي. الله تعالی ته نږدې شئ، هغه به تاسو ته عزت درکړي او ستاسو دښمنان به ذلیله کړي. په یاد ولرئ چې د مؤمنانو سره یووالی او پیوستون ستاسو د عزت او برتري سبب دی، او د کافرانو سره دوستي ستاسو د ذلت او رسوایۍ لامل کېږي. الله تعالی د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، هغه غواړي چې تاسو د عزت او برتري په لاره ولاړ شئ، نو د هغه د لارښوونې پیروي وکړئ او د هغه د احکامو په رڼا کې خپل ژوند جوړ کړئ.

📜 آیت 137-141 — سورت نساء

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړ، بیا دوى كافر شول، بیا يې ایمان راوړ، بیا كافر شول، بیا دوى په كفر كې ښه مخ په وړاندې لاړل (، نو) الله كله هم داسې نه دى چې دوى ته بخښنه وكړي او نه داسې دى چې دوى به په (نېغه) لاره روان كړي

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

منافقانو ته زېرى وركړه چې بېشكه د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

او یقینًا هغه (الله) پر تاسو باندې په كتاب كې دا (حكم) نازل كړى دى چې كله تاسو د الله ایتونه واورئ، چې په هغو سره كفر كېږي او په هغو پورې مسخرې كېږي، نو تاسو له هغوى (كفر او استهزا كوونكو) سره مه كېنئ تر دې چې هغوى له دې نه علاوه (په نورو) خبرو كې مشغوله شي، بېشكه تاسو په دغه وخت كې د هغوى په شان یئ، بېشكه الله منافقانو او كافرانو ټولو لره په جهنم كې راجمع كوونكى دى

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

هغه (منافقان) چې ستاسو په باره كې انتظار كوي، نو كه د الله له جانبه تاسو ته فتح حاصله شي، دوى وايي: ایا مونږ له تاسوسره ملګري نه وو؟ او كه چېرې د كافرانو لپاره څه برخه وي، (بیا كافرو ته) دوى وايي: ایا مونږ په تاسو غالب شوي نه وو او (ایا) مونږ تاسو له مومنانو نه بچ نه كړئ، نو الله به ستاسو په مینځ كې د قیامت په ورځ فیصله كوي۔ او الله به كله هم د كافرانو لپاره په مومنانو باندې (د غلبې) څه لار جوړه نه كړي

→ آیت 138 📖 نساء آیت 140 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

139آیت

ژباړه — نساء 139

سورت نساء آیت 139 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې له مومنانو نه غیر كافران دوستان نیسي،…

سورت آیت 139/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 137–141. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3