Surata An-Nisa — Versículo 139

Significados das palavras:

• Auliyā' (أَوْلِيَاء): aliados, protetores e apoiadores.
• Al-'Izzah (الْعِزَّة): poder, honra, força e superioridade.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah descreve os hipócritas que tomam os incrédulos como aliados e protetores, preferindo-os aos crentes. Eles buscam nesses aliados apoio, proteção e glória, pensando que assim obterão força e superioridade. Mas Allah os repreende por esse comportamento, perguntando: será que buscam poder e honra junto aos incrédulos? Eles não possuem nada disso! Pois todo o poder, toda a honra e toda a força pertencem somente a Allah, o Altíssimo. Ninguém pode conceder honra ou humilhação a quem quer que seja, exceto Ele. Portanto, quem busca glória deve buscá-la na obediência a Allah e na proximidade dos crentes, e não na aliança com os inimigos da fé.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A lealdade e a aliança devem ser direcionadas aos crentes, não aos incrédulos, pois a verdadeira honra está em seguir a orientação divina.
• O poder e a glória pertencem exclusivamente a Allah; Ele os concede a quem deseja e os retira de quem deseja, e ninguém pode alcançar honra verdadeira fora do caminho de Allah.
• A aliança com os incrédulos em busca de apoio é uma ilusão, pois eles não possuem nada que possa beneficiar ou proteger ninguém diante da vontade de Allah.
• O crente deve confiar somente em Allah e buscar força na fé, na união com os irmãos muçulmanos e na obediência aos Seus mandamentos, pois é assim que se alcança a verdadeira dignidade neste mundo e no Além.