Sure An-Nisa — Vers 139

Erklärung der Wörter:

• Auliyā' (أولياء): Plural von Walī – bedeutet Helfer, Verbündete, Beschützer oder enge Vertraute.
• Min dūn (من دون): bedeutet „anstatt" oder „neben" – also etwas anderes an die Stelle von etwas setzen.
• Al-ʿIzza (العزة): bedeutet Stärke, Macht, Erhabenheit, Ansehen und Unbesiegbarkeit.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Diese edle Sure wendet sich an diejenigen, die in ihrem Herzen Heuchelei tragen – jene, die die Ungläubigen zu ihren Verbündeten und Helfern nehmen, anstatt sich mit den Gläubigen zu verbünden. Sie suchen bei den Ungläubigen Unterstützung, Schutz und Ansehen, während sie die Gemeinschaft der Muslime verlassen und ihre Nähe meiden. Sie hoffen, durch diese Allianz mit den Ungläubigen an Macht und Einfluss zu gewinnen.

Der Vers stellt diese Haltung mit einer rhetorischen Frage bloß, die Verwunderung und Tadel ausdrückt: „Suchen sie etwa bei ihnen Macht und Ansehen?" – Das heißt: Begehren sie durch ihre Verbindung zu den Ungläubigen Stärke und Überlegenheit über die Muslime? Damit wird ihre Torheit entlarvt, denn sie haben die wahre Quelle der Macht verkannt.

Dann folgt die klare Antwort, die jede Illusion zerstört: „Wahrlich, alle Macht und alle Stärke gehören Allah allein." Die Erhabenheit, der Schutz und die Unbesiegbarkeit liegen vollständig in der Hand Allahs – keiner kann einem anderen Macht verleihen oder nehmen, außer mit Allahs Willen. Wer also wahre Stärke sucht, der soll sie bei Allah suchen, durch Gehorsam gegenüber Ihm und durch die Verbundenheit mit Seinen gläubigen Dienern. Wer sich von den Gläubigen abwendet und bei den Ungläubigen Schutz sucht, der hat sich von der einzigen wahren Quelle der Macht entfernt und wird am Ende nur Verlust und Erniedrigung ernten.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Die wahre Quelle der Macht: Diese Ayah lehrt uns, dass alle Stärke und alles Ansehen allein bei Allah liegen. Wer also nach Erfolg, Schutz und Erhabenheit strebt, der muss sich an Allah wenden und nicht an Geschöpfe, die selbst schwach und hilflos sind.
2. Die Loyalität der Gläubigen: Der Vers zeigt uns, wie wichtig es ist, die Gemeinschaft der Muslime zu lieben, zu unterstützen und sich mit ihnen zu verbünden. Die Muslime sind füreinander wie ein einziger Körper – wer sich von ihnen trennt, verliert nicht nur ihre Unterstützung, sondern auch den Segen Allahs.
3. Warnung vor falschen Allianzen: Die Ayah warnt uns davor, uns von den Feinden des Islam Hilfe oder Ansehen zu erhoffen. Solche Allianzen führen nur zu Erniedrigung und Enttäuschung, denn die Ungläubigen werden niemals das wahre Wohl der Muslime wollen.
4. Selbstwertgefühl und Unabhängigkeit: Diese Ayah stärkt das Selbstbewusstsein des Muslims, indem sie ihm klarmacht, dass er keine Erniedrigung vor irgendjemandem außer Allah akzeptieren darf. Der Muslim ist stolz auf seinen Glauben und sucht seine Stärke in der Verbindung zu seinem Herrn.
5. Die Schönheit des Islam: Diese Lehre zeigt, wie der Islam den Menschen von der Abhängigkeit von Geschöpfen befreit und ihn direkt mit dem Schöpfer verbindet. Er gibt dem Menschen wahre Würde und Unabhängigkeit – eine Botschaft, die Herzen erleuchtet und Seelen beruhigt.