Sure An-Nisa — Vers 139

Forklaring av enkeltord:

• أَوْلِيَاء: Venner, beskyttere og støttespillere.
• مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ: I stedet for de troende.
• الْعِزَّةَ: Ære, styrke, makt og seier.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en gruppe mennesker – hyklerne – som tar de vantro (spesielt jøder og kristne) som venner, beskyttere og fortrolige, og overlater de troende. De søker ære, makt og støtte hos disse de vantro, og håper å oppnå styrke og seier gjennom dem, spesielt mot profeten Muhammed (fred være med ham) og hans følgesvenner. Verset stiller dem spørsmålet: Søker de ære og makt hos de vantro? Dette er en forbausende handling, for all ære, makt, styrke og seier tilhører utelukkende Allah alene. Ingen kan gi ære eller makt til noen, med mindre Allah gir det. Den som søker ære, må derfor søke den hos Allah gjennom lydighet og tro, ikke hos dem som ikke eier noe av dette.

Lærdommer og visdom fra verset:

• En sann muslim må ikke ta de vantro som beskyttere og fortrolige venner på bekostning av de troende, for dette svekker troens fellesskap.
• Ære og makt kommer ikke fra mennesker, men fra Allah alene. Den som ønsker sann styrke og opphøyelse, må knytte seg til Allah gjennom tro og gode handlinger.
• Verset advarer mot å søke støtte hos dem som ikke tror på Allah, for dette fører til ydmykelse og tap, ikke til ære.
• Troen gir muslimen uavhengighet og verdighet, og minner ham om at all makt ligger i Allahs hender, noe som fyller hjertet med trygghet og tillit til Ham.