Sura En-Nisa Ajet 139 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : koji prijateljuju sa nevjernicima, a ne s vjernicima! Zar kod…

En-Nisa · 139/176

Prijevod Transliteracija — Sura En-Nisa

الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Allazeena yattakhizoo nal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; a-yabta ghoona `indahumul `izzata fainnnal `izzata lillaahi jamee`aa

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

koji prijateljuju sa nevjernicima, a ne s vjernicima! Zar kod njih traže snagu, a sva snaga pripada samo Allahu?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

Evlija (أَوْلِيَاء): prijatelji, zaštitnici, pomagači.
El-Izzet (الْعِزَّة): moć, snaga, čast i uzvišenost.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, u ovom ajetu ukazuje na jedno od obilježja licemjera koji prijateljuju s nevjernicima, uzimajući ih za zaštitnike i pomagače umjesto vjernika. Oni traže od njih podršku, moć i zaštitu, nadajući se da će kroz to ostvariti neku čast i ugled. Allah ih ukorava pitanjem koje sadrži i čuđenje i prijekor: zar oni traže moć i čast kod onih koji ne posjeduju ništa od toga? Zar ne znaju da je sva moć, čast i snaga u rukama Allaha, Uzvišenog? Niko ne može dati čast niti je oduzeti osim On. On je Taj Koji uzdiže i ponizuje, Koji daje moć i oduzima je. Stoga je njihovo traženje moći kod nevjernika čista zabluda i glupost, jer oni traže nešto kod onih koji to ne posjeduju, dok je sva moć kod Allaha, Koji je jedini izvor svake snage i časti.

Pouke iz ajeta:

Vjernik treba svoju moć i čast tražiti isključivo od Allaha, a ne od ljudi, ma koliko oni bili moćni na ovom svijetu.
Prijateljstvo s nevjernicima na štetu vjernika je znak slabosti vjerovanja i uzrok poniženja muslimana.
Prava čast i uzvišenost pripadaju samo Allahu, a On je daje onome koga želi, počastivši ga vjerom i poslušnošću.
Ovaj ajet poziva muslimane da se oslone na Allaha i da ne traže pomoć i podršku od onih koji su neprijatelji islama, jer će na taj način izgubiti i ovaj svijet i ahiret.

📜 Ajet 137-141 — Sura En-Nisa

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

Onima koji su bili vjernici, i zatim postali nevjernici, pa opet postali vjernici i ponovo postali nevjernici, i pojačali nevjerovanje, Allah doista neće oprostiti i neće ih na Pravi put izvesti.

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Bolnu patnju navijesti licemjerima,

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

koji prijateljuju sa nevjernicima, a ne s vjernicima! Zar kod njih traže snagu, a sva snaga pripada samo Allahu?

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

On vam je već u Knjizi objavio: kad čujete da Allahove riječi poriču i da im se izruguju, ne sjedite s onima koji to čine dok ne stupe u drugi razgovor, inače, bićete kao i oni. Allah će, sigurno, zajedno sastaviti u Džehennemu licemjere i nevjernike,

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

one koji iščekuju šta će biti s vama: pa ako vam Allah daruje pobjedu, oni reknu: "Zar nismo bili uz vas?" A ako sreća posluži nevjernike, onda govore njima: "Zar vas nismo mogli pobijediti i zar vas nismo odbranili od vjernika?" Na Sudnjem danu Allah će vam svima presuditi! A Allah neće dati priliku nevjernicima da unište vjernike.

← Ajet 138 📖 En-Nisa Ajet 140 →

En-NisaIndeks Kurana

176Ajet

MedinskaRevelation

139Ajet

Prijevod — En-Nisa 139

Sura En-Nisa Ajet 139 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : koji prijateljuju sa nevjernicima, a ne s vjernicima! Zar kod…

Sura Ajet 139/176 — Sura En-Nisa النساء (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nisa Slušaj, Sura En-Nisa Prijevod, Sura En-Nisa mp3, Sura En-Nisa pdf. Ajet 137–141. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3