Suuratu An-Nisa Aayah 139 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Isaan) warra mu’uminootaa gaditti kaafiroota jaalallee godhataniidhaSila jabeenya isaan bira…

An-Nisa · 139/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Allazeena yattakhizoo nal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; a-yabta ghoona `indahumul `izzata fainnnal `izzata lillaahi jamee`aa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Isaan) warra mu’uminootaa gaditti kaafiroota jaalallee godhataniidhaSila jabeenya isaan bira barbaaduu? Dhugumatti, jabeenyi hundi kan Rabbiiti

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَتَّخِذُونَ (yattakhidhuuna): "Isaan godhatu" jechuudha. Asitti kaafiroota jaalallee ykn michuu godhachuu agarsiisa.
أَوْلِيَاءَ (awliyaa'a): "Jaalallee" ykn "gargaartota" jechuudha. Kana jechuun namoota amanamoo fi deggersa isaaniif godhatan.
الْعِزَّةَ (al-'izzata): "Humna" ykn "ulfina" jechuudha. Kana jechuun cimina, injifannoo fi kabajaa.
بِطَانَةً (bitoonatan): "Michuu dhoksaa" ykn "namoota keessa jiran" jechuudha.

Tafsiira Aayichaa:

Aayichi kun munaafiqoota warra kaafiroota jaalallee fi gargaartota godhatan, mu'uminoota garuu dhiisanii, isaan kana maaliif godhu? Sila kaafiroota biratti humna fi injifannoo barbaaduu? Isaan humna hin qaban. Dhugumatti humni, injifannoon fi kabajni hundi kan Allaahi. Namni humna fi kabaja barbaadu Allaahi irraa barbaaduu qaba, kaafiroota irraa miti. Warri kaafiroota jaalallee godhatan, isaan Allaah irraa garagalaniiru, kanaaf adabbii cimaan isaaniif qophaa'eera.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Allaah qofa irraa humna barbaadi: Namni humna, injifannoo fi kabaja barbaadu, Allaah qofa irraa barbaaduu qaba. Kaafiroota ykn namoota kaan irratti hirkachuun dogoggora.
Mu'uminoota jaalallee godhadhu: Muslimtoonni mu'uminoota jaalallee fi obboleeyyan godhachuu qabu, kaafiroota miti.
Munaafiqummaa irraa fagaadhu: Namni kaafiroota jaalallee godhate, munaafiqummaa fi kufrii keessa seena.
Allaah injifannoo kennee jira: Muslimtoonni Allaah irratti amananii, isa qofa irratti hirkatan, injifannoon isaaniif mirkanaa'a.
Kabajni dhugaa Allaah bira jira: Namni kabaja fi ulfina barbaadu, Allaah qofa irraa barbaaduu qaba, sababiin isaas kabajni hundi kan Allaahi.

📜 Aayah 137-141 — Suuratu An-Nisa

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

Dhugumatti isaan amananii ergasii kafaran, ergasii amananii ergasii kafaran, ergasiis kufrii daddabalatan, Rabbiin kan isaaniif araaramuufi karaa isaan qajeelchu hin taane

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Adabni laalessaan isaaniif jira jechuudhaan munaafiqoota gammachiisi

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

(Isaan) warra mu’uminootaa gaditti kaafiroota jaalallee godhataniidhaSila jabeenya isaan bira barbaaduu? Dhugumatti, jabeenyi hundi kan Rabbiiti

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Dhugumatti, kitaaba keessatti “yeroo keeyyattoota Rabbii kan isaanitti kafaramuufi isaanitti qoofamu dhageessan, hanga isaan haasa’a biraa keessa seenanitti isaan waliin hin taa’inaa” jechuun (Rabbiin) isin irratti buuseeraYoos isinis fakkaattota isaaniitiDhugumatti, Rabbiin munaafiqootaafi kaafiroota jahannam keessatti walitti qabaadha

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

(Isaan) warra hamtuu isinitti eeganuudhaYoo injifannoon Rabbi irraa isiniif ta’e “nuti isinii wajjiin hin turree?” jedhuYoo carraan kaafirootaf ta’e immoo “sila nuti isin irratti akkaan hin hoggannee? Mu’uminoota isin irraa hin dhorginee?” jedhuRabbiin Guyyaa Qiyaamaa gidduu keessanitti ni murteessaRabbiin kaafirootaaf mu’uminoota irratti karaa hin godhu

← Aayah 138 📖 An-Nisa Aayah 140 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

139Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 139

Suuratu An-Nisa Aayah 139 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Isaan) warra mu’uminootaa gaditti kaafiroota jaalallee godhataniidhaSila jabeenya isaan bira…

Suuratu Aayah 139/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 137–141. Afaan Oromoon: العربية.