نساء · 139/176
ترجمہ تلفظ — نساء
الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۝١٣٩
Allazeena yattakhizoo nal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; a-yabta ghoona `indahumul `izzata fainnnal `izzata lillaahi jamee`aa
📖 اردو ترجمہ
جو مومنوں کو چھوڑ کر کافروں کو دوست بناتے ہیں۔ کیا یہ ان کے ہاں عزت حاصل کرنا چاہتے ہیں تو عزت تو سب خدا ہی کی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ (وہ لوگ جو کافروں کو مومنوں کے بجائے دوست اور حامی بناتے ہیں) — اس میں منافقین کا ذکر ہے جو یہود و نصاریٰ کو اپنا سہارا اور مشیر بناتے تھے، حالانکہ وہ جانتے تھے کہ یہ لوگ اسلام اور مسلمانوں کے دشمن ہیں۔

أَيَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ (کیا وہ ان کے پاس عزت اور طاقت تلاش کرتے ہیں؟) — یہ استفہام تعجبی ہے، یعنی یہ کیسا حماقت بھرا عمل ہے کہ مسلمان ہو کر کافروں سے مدد اور غلبہ مانگیں، حالانکہ وہ خود ذلیل اور بے وقعت ہیں۔

فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا (تو عزت تو ساری کی ساری اللہ ہی کے لیے ہے) — یعنی عزت، طاقت، غلبہ اور نصرت سب کچھ صرف اللہ کے قبضے میں ہے، وہ جسے چاہے عزت دے اور جسے چاہے ذلیل کرے۔ کوئی کافر کسی مسلمان کو عزت نہیں دے سکتا، نہ اس سے کوئی نقصان یا فائدہ پہنچ سکتا ہے۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ منافقین کے اس غلط رویے پر گرفت فرماتا ہے کہ وہ ایمان لانے کے باوجود کافروں سے دوستی اور حمایت حاصل کرنے کی کوشش کرتے تھے، اور سمجھتے تھے کہ اس طرح انہیں دنیا میں عزت اور طاقت ملے گی۔ اللہ تعالیٰ انہیں متنبہ فرماتا ہے کہ یہ ان کا خام خیال ہے، کیونکہ اصل عزت تو اللہ کے پاس ہے، اور وہی اپنے مومن بندوں کو عزت دیتا ہے۔

اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی عزت اور طاقت کسی غیر اللہ سے نہیں مانگنی چاہیے، چاہے وہ کتنا ہی بڑا اور طاقتور کیوں نہ ہو۔ مسلمان کی ساری توجہ اللہ کی طرف ہونی چاہیے، اور اسے یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ ہی عزت دینے والا ہے۔ اگر ہم اللہ سے جڑے رہیں گے تو دنیا کی کوئی طاقت ہمیں ذلیل نہیں کر سکتی، اور اگر ہم اللہ سے دور ہو جائیں گے تو کوئی بھی دنیاوی سہارا ہمیں عزت نہیں دے سکتا۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ مومنوں کو آپس میں اتحاد اور بھائی چارہ رکھنا چاہیے، اور کافروں سے دوستی کر کے مسلمانوں کو کمزور نہیں کرنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کو ایک مضبوط بندھن میں باندھا ہے، اور اسی اتحاد میں ان کی عزت اور طاقت ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 137-141 — نساء

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا
جو لوگ ایمان لائے پھر کافر ہوگئے پھر ایمان لائے پھر کافر ہوگئے پھر کفر میں بڑھتے گئے ان کو خدا نہ تو بخشے گا اور نہ سیدھا رستہ دکھائے گا
138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
(اے پیغمبر) منافقوں (یعنی دو رخے لوگوں) کو بشارت سناد دو کہ ان کے لئے دکھ دینے والا عذاب (تیار) ہے
139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
جو مومنوں کو چھوڑ کر کافروں کو دوست بناتے ہیں۔ کیا یہ ان کے ہاں عزت حاصل کرنا چاہتے ہیں تو عزت تو سب خدا ہی کی ہے
140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
اور خدا نے تم (مومنوں) پر اپنی کتاب میں (یہ حکم) نازل فرمایا ہے کہ جب تم (کہیں) سنو کہ خدا کی آیتوں سے انکار ہورہا ہے اور ان کی ہنسی اڑائی جاتی ہے تو جب تک وہ لوگ اور باتیں (نہ) کرنے لگیں۔ ان کے پاس مت بیٹھو۔ ورنہ تم بھی انہیں جیسے ہوجاؤ گے۔ کچھ شک نہیں کہ خدا منافقوں اور کافروں سب کو دوزخ میں اکھٹا کرنے والا ہے
141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
جو تم کو دیکھتے رہتے ہیں اگر خدا کی طرف سے تم کو فتح ملے تو کہتے ہیں کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے۔ اور اگر کافروں کو (فتح) نصیب ہو تو (ان سے) کہتے ہیں کیا ہم تم پر غالب نہیں تھے اور تم کو مسلمانوں (کے ہاتھ) سے بچایا نہیں۔ تو خدا تم میں قیامت کے دن فیصلہ کردے گا۔ اور خدا کافروں کو مومنوں پر ہرگز غلبہ نہیں دے گا
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
139آیت

ترجمہ — نساء 139

سورہ نساء آیت 139 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو مومنوں کو چھوڑ کر کافروں کو دوست بناتے ہیں۔…

سورہ آیت 139/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 137–141. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں