Сураи Ан-Ниса Оят 139 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : касоне, ки ба ҷои мӯъминон кофиронро ба дӯстӣ мегиранд, оё…

Ан-Ниса · 139/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Allazeena yattakhizoo nal kaafireena awliyaaa`a min doonil mu`mineen; a-yabta ghoona `indahumul `izzata fainnnal `izzata lillaahi jamee`aa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

касоне, ки ба ҷои мӯъминон кофиронро ба дӯстӣ мегиранд, оё иззату тавоноиро назди онон меҷӯянд, дар ҳоле, ки иззат ба тамомӣ аз они Худост?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «يَتَّخِذُونَ»: мегиранд, қарор медиҳанд.

— «أَوْلِيَاءَ»: дӯстон, ҳомиён, ёварон.

— «الْعِزَّةَ»: иззат, қудрат, ғолибият ва нерӯ.

— «بِطَانَةً»: наздикон ва роздорони дохилӣ.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он гурӯҳе сухан мегӯяд, ки кофиронро ба ҷои муъминон дӯсту ҳомии худ қарор медиҳанд ва аз онҳо ёрӣ ва пуштибонӣ меҷӯянд. Худованд бо таъаҷҷуб мепурсад: оё онҳо иззат ва қудратро дар назди кофирон меҷӯянд? Ҳол он ки тамоми иззат, қудрат, ғолибият ва нерӯ танҳо аз они Худованд аст ва ҳеҷ кас бе иродаи Ӯ наметавонад ба касе иззат бибахшад ё ӯро ёрӣ диҳад. Пас касе ки дӯстии кофиронро бар дӯстии муъминон афзал медонад, дар ҳақиқат ба ҷои такя ба Худованд ба махлуқи нотавон такя кардааст ва ин кор ӯро на танҳо иззат намебахшад, балки ба зиллат ва хорӣ мерасонад.

Фоидаҳо:

— Ин оят моро тарбият мекунад, ки иззат ва сарфарозиро танҳо аз Худованд биҷӯем, на аз одамон ва на аз душманони дин.

— Мӯъмин бояд дӯстӣ ва ҳамкории худро бо аҳли имон мустаҳкам кунад ва ба ғайри муъминон ба унвони такягоҳ такя накунад.

— Дар ин оят тасаллӣ ва умедворӣ барои муъминон аст, ки агар ҳамаи қувваҳо якҷоя шаванд ҳам, иззати ҳақиқӣ танҳо дар дасти Худованд аст ва Ӯ ҳар кӣро хоҳад, иззат мебахшад.

— Ин оят моро ба таваккул ба Худованд ва эътимод ба қудрати Ӯ даъват мекунад ва дилҳоро ба ислом ва Қуръон мекашад, зеро дар он роҳи асили иззат ва саодат нишон дода шудааст.

📜 Оят 137-141 — Сураи Ан-Ниса

137إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

Албатта Худованд ононро, ки имон овардаанд, сипас кофир шуданд ва боз имон оварданд, сипас кофир шуданд ва ба куфри хеш афзуданд, нахоҳад бахшид ва ба роҳи рост ҳидоят нахоҳад кард.

138بَشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Мунофиқонро хабар деҳ, ки азобе дардовар барояшон омода шудаст,

139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

140وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ جَامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا

Ва аз ин пеш, дар ин китоб бар шумо нозил кардаем, ки чун шунидед, касоне оёти Худоро инкор мекунанд па онро ба масхара мегиранд, бо онҳо манишинед, то он гоҳ, ки ба сухане дигар пардозанд. Вагарна шумо низ ҳамонанди онҳо хоҳед буд. Ва Худо ҳамаи мунофиқону кофиронро дар ҷаҳаннам гирд меоварад.

141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Касоне, ки ҳамеша интизори шумо ҳастанд, пас агар аз ҷониби Худо пирӯзӣ насибашон шавад, мегӯянд: «Магар мо хамроҳи шумо набудем?» Ва агар пирӯзӣ насиби кофирон шавад, мегӯянд: «Оё чунин: набуд, ки бар шумо ғалаба ёфта будем ва мӯъминонро аз осеб расонидан ба шумо боздоштем?» Дар рӯзи қиёмат Худо миёни шумо ҳукм мекунад ва Ӯ ҳаргиз барои кофирон ба зиёни мусалмонон роҳе накушодааст.

← Оят 138 📖 Ан-Ниса Оят 140 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

139Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 139

Сураи Ан-Ниса Оят 139 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : касоне, ки ба ҷои мӯъминон кофиронро ба дӯстӣ мегиранд, оё…

Сураи Оят 139/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 137–141. Ба Тоҷикӣ: Русский.