Surah An-Nisa — Câu Kinh 139

1. معاني الكلمات:

• ﴿يَتَّخِذُونَ﴾: coi ai đó là người bảo hộ, là đồng minh thân cận.
• ﴿أَوْلِيَاءَ﴾: những người bạn thân thiết, những người được đặt trọn niềm tin và sự ủng hộ.
• ﴿الْعِزَّةَ﴾: sức mạnh, quyền lực, sự vinh quang và khả năng chiến thắng.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah mô tả tình trạng của những kẻ giả tạo đức tin khi họ chọn lấy những người vô đức tin làm đồng minh thân cận thay vì những người có đức tin. Họ xa lánh cộng đồng tín hữu và tìm kiếm sự ủng hộ từ phía những kẻ chống đối đức tin. Allah đặt ra câu hỏi mang tính phủ định và quở trách: phải chăng họ tìm kiếm sức mạnh, sự bảo vệ và vinh quang nơi những kẻ đó? Điều này thật vô lý, bởi vì mọi sức mạnh, mọi quyền lực, mọi sự vinh quang và khả năng chiến thắng đều thuộc về một mình Allah. Những kẻ mà họ bám víu không nắm giữ được gì, không thể ban cho ai sức mạnh hay sự bảo vệ. Chỉ có Allah là Đấng ban sức mạnh và nâng cao phẩm giá cho ai Ngài muốn. Vì vậy, việc họ quay lưng lại với cộng đồng tín hữu để chạy theo những kẻ vô đức tin là một sự lựa chọn sai lầm và đáng bị khiển trách.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng mọi sức mạnh, vinh quang và khả năng chiến thắng đều nằm trong tay Allah. Điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin, bởi họ biết rằng chỉ cần gắn bó với Allah thì không cần phải cúi đầu trước bất kỳ thế lực nào.
• Câu Kinh dạy rằng việc tìm kiếm sự ủng hộ và bảo vệ từ những kẻ thù của đức tin là con đường dẫn đến sự yếu đuối và tổn thất, còn việc gắn bó với cộng đồng tín hữu và với Allah là con đường của sức mạnh và phẩm giá.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin xây dựng tình đoàn kết với cộng đồng tín hữu, bởi đó là nguồn sức mạnh thực sự, thay vì chạy theo những thế lực bên ngoài.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng đức tin chân chính không cho phép người ta đặt lòng trung thành và niềm tin vào những kẻ chống đối Allah, mà phải đặt trọn niềm tin nơi Allah – Đấng nắm giữ mọi quyền năng và vinh quang.
• Cuối cùng, câu Kinh mở ra một chân lý đẹp đẽ: ai tìm kiếm sự vinh quang nơi Allah sẽ được Ngài nâng cao, còn ai tìm kiếm nó nơi những kẻ yếu đuối và bất lực thì sẽ chỉ nhận được sự thất vọng và hạ thấp.