Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- *Auliya*: penolong, teman setia, atau sekutu.
- *Al-'Izzah*: kemuliaan, kekuatan, dan kejayaan.
Tafsir Ayat:
Ayat ini menggambarkan keadaan golongan munafik yang menjadikan orang-orang kafir sebagai pemimpin, penolong, dan teman setia mereka, sambil meninggalkan kaum mukminin. Mereka lebih memilih untuk dekat dengan musuh-musuh Allah daripada bersahabat dengan saudara seiman. Sungguh, ini adalah tindakan yang sangat tercela dan menunjukkan lemahnya iman mereka.
Allah SWT menegur perbuatan mereka dengan pertanyaan yang penuh makna: "Adakah mereka mencari kemuliaan dan kekuatan di sisi orang-orang kafir?" Pertanyaan ini adalah teguran yang tajam, kerana mereka mengharapkan pertolongan, kejayaan, dan perlindungan daripada golongan yang tidak beriman kepada Allah. Mereka sangka dengan mendekati orang kafir, mereka akan mendapat kehormatan dan kekuatan, tetapi sangkaan itu adalah satu kebodohan yang nyata.
Allah SWT dengan tegas membantah sangkaan mereka: "Sesungguhnya kemuliaan, kekuatan, dan kejayaan itu seluruhnya milik Allah semata." Tidak ada satu pun makhluk yang mampu memberikan kemuliaan atau kehinaan melainkan dengan kehendak Allah. Barangsiapa yang ingin mulia, hendaklah ia tunduk dan patuh kepada Allah, kerana Dialah Pemilik segala kemuliaan. Sesiapa yang Allah muliakan, tiada siapa yang dapat menghinakannya, dan sesiapa yang Allah hinakan, tiada siapa yang dapat memuliakannya.
Wahai saudara seislam, renungkanlah! Mengapa kita mencari kekuatan daripada makhluk yang lemah, sedangkan kita memiliki Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Kuat? Janganlah sekali-kali kita menjadikan orang-orang kafir sebagai pemimpin atau sekutu dengan meninggalkan saudara seiman. Sesungguhnya keimanan kita adalah sumber kekuatan yang sebenar. Berpeganglah teguh kepada Allah, nescaya kita akan mendapat kemuliaan di dunia dan akhirat. Jauhilah sikap munafik yang menjadikan seseorang itu hina di sisi Allah, kerana kemuliaan hakiki hanyalah milik Allah dan diberikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
📜 Ayat 137-141 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 139
Surah An-Nisa Ayat 139 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Iaitu) orang-orang yang mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan…Surah Ayat 139/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 137–141. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








