Sura An-Nisa — Versículo 139

Significados de las palabras:

• Awliyā’ (أولياء): Aliados, protectores o confidentes íntimos.
• Al-‘Izzah (العزة): El poder, la gloria, la fortaleza y la supremacía absoluta.

Explicación de la aleya:

Esta aleya describe la conducta reprobable de los hipócritas y de quienes se desvían del camino de la fe: aquellos que toman a los incrédulos como aliados y protectores, prefiriéndolos sobre los creyentes. Buscan en ellos apoyo, poder y estatus social, creyendo que así obtendrán honor y victoria. Sin embargo, la aleya les reprocha con una pregunta retórica: ¿Acaso buscan el poder y la gloria junto a los incrédulos? Es un error total, porque toda la gloria, el poder y la supremacía pertenecen exclusivamente a Allah, el Único que concede el honor a quien Él quiere y lo humilla a quien Él quiere. Quien busca la grandeza fuera de Allah, no encontrará más que desilusión y fracaso, pues nadie puede otorgar lo que no posee. La verdadera fortaleza no reside en alianzas humanas basadas en intereses mundanos, sino en la sumisión a Allah y en la cercanía a los creyentes sinceros.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

• El creyente debe ser libre e independiente en su lealtad: su alianza y amor se dirigen a Allah, a Su Mensajero y a los creyentes, no a los enemigos de la fe.
• La búsqueda de poder y dignidad a través de medios ilícitos o alianzas con los incrédulos es una ilusión; el verdadero honor se alcanza con la obediencia a Allah y la fe sincera.
• Esta aleya infunde una profunda confianza en el creyente: no necesita temer a nadie ni buscar apoyo fuera de la religión, porque la victoria y la gloria están en manos de Allah, quien protege a Sus siervos fieles.
• Nos enseña a valorar la hermandad islámica y a no subestimar el apoyo mutuo entre los creyentes, pues esa unión es una fuente de fortaleza que Allah bendice.