Sura An-Nisa — Vers 139

Förklaring av några ord i versen:

• Awliyāʾ (أَوْلِيَاء): Vänner, beskyddare, hjälpare och allierade.
• Min dūni (مِن دُونِ): Utöver, istället för, eller vid sidan av.
• Al-ʿIzzah (الْعِزَّة): Styrka, makt, ära, seger och oövervinnerlighet.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver hycklarnas och de svaga i trons tillstånd, de som tar de otrogna (kufrarna) som sina allierade och beskyddare istället för de troende. De vänder sig till dem för att få stöd, hjälp och skydd, och överger därmed gemenskapen med de troende. Versen ifrågasätter deras handling med en förundrad ton: Söker de ära, makt och seger hos dessa otrogna? Söker de att bli upphöjda genom deras stöd? Versen tillrättavisar dem skarpt genom att fastslå en grundläggande sanning: All ära, all makt och all styrka tillhör helt och hållet Allah ensam. Ingen kan ge ära, seger eller värdighet åt någon annan, och ingen kan ta den ifrån någon om Allah inte vill. Den som söker ära måste därför söka den hos Allah genom lydnad och tro, inte hos Hans fiender.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Den troendes värdighet ligger i tron: Ära och värdighet kommer inte från allianser med de otrogna, utan från att vara nära Allah och Hans troende tjänare.
2. Varning för att söka stöd hos fienderna: Att vända sig till icke-troende för beskydd och makt på bekostnad av de troende är en farlig väg som leder till förnedring, inte ära.
3. Allahs suveränitet: Versen lär oss att all makt i universum är i Allahs händer. Den som förstår detta kommer aldrig att förödmjuka sig inför någon skapelse för att få makt eller status.
4. Uppmaning till självständighet: Muslimen ska vara trygg i sin identitet och inte vara beroende av andra än Allah och de troende för att känna sig stark eller trygg.
5. Renhet i lojalitet: Kärleken och lojaliteten (al-walāʾ) ska riktas mot Allah, Hans budbärare och de troende. Detta är kärnan i tron och nyckeln till framgång i båda världarna.