Sure An-Nisa — Vers 152

Bedeutung der Wörter:

• "أُجُورَهُمْ" (uǧūrahum): ihre Belohnungen bzw. Löhne, also der volle Lohn für ihre Taten.
• "غَفُورًا رَّحِيمًا" (ġafūran raḥīman): allvergebend und barmherzig – zwei Eigenschaften Allahs, die Seine Gnade und Vergebung betonen.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese edle Ayah preist diejenigen, die aufrichtig an Allah und an alle Seine Gesandten glauben, ohne zwischen ihnen zu unterscheiden. Sie glauben an alle Propheten – von Adam bis Muhammad (Friede sei auf ihnen allen) – und erkennen ihre Botschaft an, ohne einen von ihnen abzulehnen oder zu bevorzugen. Dies steht im Gegensatz zu jenen, die an einige Gesandte glauben und andere verwerfen, wie es die Juden und Christen taten, die teilweise glaubten und teilweise ablehnten.

Allah verspricht diesen aufrichtigen Gläubigen, dass Er ihnen ihre vollen Belohnungen geben wird – nicht nur für ihren Glauben, sondern auch für die guten Taten, die aus diesem Glauben erwachsen. Ihre Belohnung wird vervielfacht und ihnen in vollem Maße gewährt, ohne dass ihnen Unrecht zugefügt wird. Und Allah ist allvergebend gegenüber den Sünden Seiner Diener und barmherzig zu ihnen, indem Er ihre guten Taten vervielfacht und ihre Fehler vergibt.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah öffnet die Tore der Hoffnung für jeden Gläubigen. Sie lehrt uns, dass der Weg zu Allahs Zufriedenheit einfach und klar ist: Glaube an Allah und an alle Seine Gesandten, ohne Unterschied. Wer diesen Weg geht, dem ist Allahs Vergebung und Barmherzigkeit gewiss. Diese Barmherzigkeit umfasst alle, die aufrichtig glauben und gute Werke tun – unabhängig von Zeit oder Ort. Lasst uns daher unseren Glauben stärken, alle Propheten ehren und danach streben, durch aufrichtige Taten Allahs Liebe zu erlangen. Denn Er ist Derjenige, Der die Herzen kennt und die Belohnungen vervielfacht – Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.