আন-নিসা · 152/176
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নিসা
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٥٢
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa`ika sawfa yu`teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
📖 বাংলা অর্থ
আর যারা ঈমান এনেছে আল্লাহর উপর, তাঁর রসূলের উপর এবং তাঁদের কারও প্রতি ঈমান আনতে গিয়ে কাউকে বাদ দেয়নি, শীঘ্রই তাদেরকে প্রাপ্য সওয়াব দান করা হবে। বস্তুতঃ আল্লাহ ক্ষমাশীল দয়ালু।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • لَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ — অর্থাৎ তারা রাসূলগণের মধ্যে কাউকে পৃথক করেনি, কারো প্রতি ঈমান আনে আবার কারো প্রতি ঈমান আনে না।
  • سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ — অর্থাৎ তিনি তাদেরকে তাদের পূর্ণ প্রতিদান দান করবেন।
  • غَفُورًا رَّحِيمًا — অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই মুমিনদের প্রশংসা করেছেন যারা আল্লাহর একত্বে ঈমান এনেছে এবং তাঁর সমস্ত রাসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছে। তারা রাসূলদের মধ্যে কোনো পার্থক্য করেনি—কাউকে গ্রহণ করেছে আবার কাউকে প্রত্যাখ্যান করেছে এমনটি করেনি। বরং তারা সকল রাসূলকেই সত্য বলে মেনে নিয়েছে এবং তাদের প্রত্যেকের প্রতি ঈমান এনেছে। কারণ, সকল রাসূলই আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্য নিয়ে এসেছেন এবং তাঁদের প্রতি ঈমান আনা প্রতিটি মুমিনের জন্য আবশ্যক। যারা এই পূর্ণাঙ্গ ঈমানের সাথে আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলবে এবং সৎকর্ম করবে, আল্লাহ তাআলা তাদেরকে অচিরেই তাদের পূর্ণ প্রতিদান দান করবেন—যা হবে অত্যন্ত সম্মানজনক ও মহান। আর আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও দয়ালু। তিনি তাদের ছোটখাটো ত্রুটি-বিচ্যুতি ক্ষমা করে দেন এবং তাদের ভালো কাজের প্রতিদান বহুগুণ বাড়িয়ে দেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর প্রতি ঈমান ও তাঁর সকল রাসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করাই প্রকৃত মুমিনের পরিচয়। রাসূলদের মধ্যে কাউকে মানা আবার কাউকে না মানা কুফরি ও পথভ্রষ্টতা।
  2. ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়ই সাফল্যের চাবিকাঠি। ঈমান থাকলেই যথেষ্ট নয়, সাথে সৎকর্মও করতে হবে।
  3. আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও দয়ালু। তাঁর রহমতের দরজা সবার জন্য উন্মুক্ত। যে তার ভুল বুঝতে পেরে তাওবা করবে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করবেন।
  4. ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও আস্থা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। কারণ, ইসলামই একমাত্র পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা যা আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত এবং এর অনুসরণেই রয়েছে দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা।


📜 আয়াত 150-154 — সূরা আন-নিসা

150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
যারা আল্লাহ ও তার রসূলের প্রতি অস্বীকৃতি জ্ঞাপনকারী তদুপরি আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাসে তারতম্য করতে চায় আর বলে যে, আমরা কতককে বিশ্বাস করি কিন্তু কতককে প্রত্যাখ্যান করি এবং এরই মধ্যবর্তী কোন পথ অবলম্বন করতে চায়।
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
প্রকৃতপক্ষে এরাই সত্য প্রত্যাখ্যাকারী। আর যারা সত্য প্রত্যাখ্যানকারী তাদের জন্য তৈরী করে রেখেছি অপমানজনক আযাব।
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
আর যারা ঈমান এনেছে আল্লাহর উপর, তাঁর রসূলের উপর এবং তাঁদের কারও প্রতি ঈমান আনতে গিয়ে কাউকে বাদ দেয়নি, শীঘ্রই তাদেরকে প্রাপ্য সওয়াব দান করা হবে। বস্তুতঃ আল্লাহ ক্ষমাশীল দয়ালু।
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
আপনার নিকট আহলে-কিতাবরা আবেদন জানায় যে, আপনি তাদের উপর আসমান থেকে লিখিত কিতাব অবতীর্ণ করিয়ে নিয়ে আসুন। বস্তুতঃ এরা মূসার কাছে এর চেয়েও বড় জিনিস চেয়েছে। বলেছে, একেবারে সামনাসামনিভাবে আমাদের আল্লাহকে দেখিয়ে দাও। অতএব, তাদের উপর বজ্রপাত হয়েছে তাদের পাপের দরুন; অতঃপর তাদের নিকট সুস্পষ্ট প্রমাণ-নিদর্শন প্রকাশিত হবার পরেও তারা গো-বৎসকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছিল; তাও আমি ক্ষমা করে দিয়েছিলাম এবং আমি মূসাকে প্রকৃষ্ট প্রভাব দান করেছিলাম।
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
আর তাদের কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি নেবার উদ্দেশ্যে আমি তাদের উপর তূর পর্বতকে তুলে ধরেছিলাম এবং তাদেরকে বলেছিলাম, অবনত মস্তকে দরজায় ঢোক। আর বলেছিলাম, শনিবার দিন সীমালংঘন করো না। এভাবে তাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলাম।
আন-নিসাকুরআন সূচী
176আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
152আয়াত

অনুবাদ — আন-নিসা 152

সূরা আন-নিসা আয়াত 152 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যারা ঈমান এনেছে আল্লাহর উপর, তাঁর রসূলের উপর এবং…

সূরা আয়াত 152/176 — সূরা আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নিসা শুনুন, সূরা আন-নিসা অনুবাদ, সূরা আন-নিসা mp3, সূরা আন-নিসা pdf. আয়াত 150–154. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না