Ан-Ниса сүрәсе Аять 152 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга һәм расүленә ышанучылар расүлнең арасын аермыйлар, һәммәсенә бертигез ышаналар,…

Ан-Ниса · 152/176

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Ниса сүрәсе

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝١٥٢

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa`ika sawfa yu`teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуга һәм расүленә ышанучылар расүлнең арасын аермыйлар, һәммәсенә бертигез ышаналар, бу хак мөэминнәргә әҗерләрен тиздән бирербез, Аллаһ хак мөэминнәрне ярлыкаучы һәм аларга рәхмәт кылучы булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

آمَنُوا — иман китерделәр, ышандылар.
رُسُلِهِ — Аның (Аллаһның) рәсүлләренә, пәйгамбәрләренә.
لَمْ يُفَرِّقُوا — аермадылар, бүлмәделәр.
أُجُورَهُمْ — әҗерләрен, савапларын, бүләкләрен.
غَفُورًا رَّحِيمًا — ярлыкаучы, рәхимле.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә дөрес иман ияләренең сыйфатларын һәм аларның әҗерен бәян итә. Алар — Аллаһка бердәнбер Илаһ итеп ышанган, Аның барлык рәсүлләренә, аларның барысына да гомумән иман китергән кешеләр. Алар пәйгамбәрләрнең берсенә ышанып, икенчесен инкяр итмиләр, яки кайберләренә гына иярмичә, бәлки барысын да хак дип таныйлар. Алар Аллаһның рәсүлләре арасында аерма ясамыйлар — берсенә ышанып, икенчесен кире какмыйлар, йәһүдләр һәм насранилар кебек түгел. Мондый кешеләргә Аллаһ, әлбәттә, үз әҗерләрен бирәчәк — иманнары һәм бу иманнан килгән изге гамәлләре өчен зур савап бирәчәк. Аллаһ аларның гөнаһларын ярлыкаучы һәм аларга рәхимле булучыдыр. Аларның яхшылыкларын кабул итеп, гөнаһларын гафу итәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Иманның камиллеге — Аллаһка да, Аның барлык рәсүлләренә дә бердәм иман китерүдә. Пәйгамбәрләр арасында аеру яки кайберләрен инкяр итү — иманның кимчелеге.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул үз колларына әҗер бирергә вәгъдә итә, аларның гөнаһларын ярлыкауга әзер.
Бу аять мөселманнарны бердәмлеккә, дин эшләрендә таркаулыктан сакланырга өнди — нәкъ пәйгамбәрләргә иманда бердәм булу кебек, без дә бер-беребезгә карата бердәм булырга тиешбез.
Аллаһның ярлыкавы һәм рәхмәте — тәүбә итеп, дөрес юлга баскан һәркемгә ачык, бу мөэминнәргә өмет һәм шатлык бирә.

📜 Аять 150-154 — Ан-Ниса сүрәсе

150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Аллаһуга һәм рәсүлләренә ышанмаучылар, алар Аллаһ илә аның рәсүлләре арасын аерырга телиләр: "Рәсүлләрнең бәгъзесенә ышанабыз, бәгъзесенә ышанмыйбыз", – диләр. Һәм алар ышану белән ышанмау арасын юл итеп алырга телиләр.

151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Ышану илә ышанмау арасында булган кешеләр хак кәферләрдер, кәферләргә хур кылучы ґәзабны әзерләдек.

152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Ий Мухәммәд г-м! Китап әһелләре синең аларга күктән китап иңдермәгеңне сорыйлар, Мусадан кауме моннан да зурракны сорадылар. Әйттеләр: "Безгә Аллаһуны ачык итеп күрсәт", – диделәр, аларны золымнары сәбәпле Аллаһ нуры көйдерде. Алар Аллаһудан хак динне бәян итүче китап килгәннән соң бозау ясап, шул бозауга табындылар, аннары тәүбә иттеләр, без аларны гафу иттек. Һәм Мусага ачык дәлилләрне, могҗизаларны бирдек.

154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا

Куркытып, алардан ґәһед алмак өчен өсләренә Тур тавын күтәрдек һәм: "Әрихә шәһәренә түбәнчелек илә керегез", – дидек, янә аларга әйттек: "Шимбә көнне чиктән чыкмагыз", – дип һәм алардан авыр ґәһедне алдык.

← Аять 151 📖 Ан-Ниса Аять 153 →

Ан-НисаКоръән исемлеге

176Аять

MedinanRevelation

152Аять

Тәрҗемә — Ан-Ниса 152

Ан-Ниса сүрәсе Аять 152 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга һәм расүленә ышанучылар расүлнең арасын аермыйлар, һәммәсенә бертигез ышаналар,…

Сүрәсе Аять 152/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 150–154. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3